DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

Sprüche 3

Klicken Sie auf bibleserver.com, um das ganze Kapitel in verschiedenen Übersetzungen lesen zu können.

Bibelverse - NEU & NVI


Mein Sohn, vergiss meine Weisung nicht,
behalte meine Vorschriften im Herzen!
Sie geben dir ein langes Leben
und sichern dir Jahre im Frieden.
Hijo mío, no te olvides de mis enseñanzas;
más bien, guarda en tu corazón mis mandamientos.
Porque prolongarán tu vida muchos años
y te traerán prosperidad.
Nie sollen dich Liebe und Treue verlassen,
binde sie um deinen Hals
und schließe sie in dein Herz!
So findest du Gunst und Anerkennung
bei Gott und den Menschen.
Que nunca te abandonen el amor y la verdad:
llévalos siempre alrededor de tu cuello
y escríbelos en el libro de tu corazón.
Contarás con el favor de Dios
y tendrás buena fama entre la gente.
Vertraue Jahwe mit ganzem Herzen
und stütze dich nicht auf deinen Verstand!
Such ihn zu erkennen bei dem, was du tust,
dann räumt er dir die Hürden aus dem Weg!
Confía en el Señor de todo corazón,
y no en tu propia inteligencia.
Reconócelo en todos tus caminos,
y él allanará tus sendas.
Halte dich nicht selbst für klug,
sondern fürchte Jahwe und meide das Böse!
Das ist Heilung und Wohltat für dich.
No seas sabio en tu propia opinión;
más bien, teme al Señor y huye del mal.
Esto infundirá salud a tu cuerpo
y fortalecerá tu ser.
Ehre Jahwe mit deinem Besitz,
mit dem Besten von dem, was du erntest.
Honra al Señor con tus riquezas
y con los primeros frutos de tus cosechas.
Mein Sohn, verachte nicht die Belehrung Jahwes,
sei nicht unwillig, wenn er dich ermahnt.
Denn wen Jahwe liebt, den erzieht er streng,
wie der Vater den Sohn, den er gern hat.
Hijo mío, no desprecies la disciplina del Señor,
ni te ofendas por sus reprensiones.
Porque el Señor disciplina a los que ama,
como corrige un padre a su hijo querido.
Wie glücklich ist der, der Weisheit fand,
der Mann, der Verständnis erwarb.
Dichoso el que halla sabiduría,
el que adquiere inteligencia.
Versage keine Wohltat dem, der sie braucht.
Wenn du helfen kannst, dann tue es auch!
No niegues un favor a quien te lo pida,
si en tu mano está el otorgarlo.
Beneide Gewalttätige nicht,
wähle keinen ihrer Wege!
Denn Jahwe verabscheut den, der auf Abwegen geht.
Doch dem Aufrechten schenkt er Vertrauen.
No envidies a los violentos,
ni optes por andar en sus caminos.
Porque el Señor aborrece al perverso,
pero al íntegro le brinda su amistad.
Bibelvers des Tages
1-korinther 15:57
Gott aber sei Dank, der uns den Sieg gibt durch unsern Herrn Jesus Christus!
Täglich einen Bibelvers erhalten:
mailE-Mail Adresse
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persönlicher Bibelleseplan
Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihren Bibelleseplan einzurichten. Hier sehen Sie Ihre Fortschritte und das nächste Kapitel, das zu lesen ist.