| Ich bin das Alpha und das Omega, spricht der Herr, Gott, der ist und der war und der kommt, der Allmächtige. | "Ich bin das Alpha und das Omega, der Ursprung und das Ziel", sagt Gott, der Herr, der immer gegenwärtig ist, der immer war und der kommen wird, der Allmächtige. |
| Groß ist der HERR und sehr zu loben. Seine Größe ist unerforschlich. | Groß ist Jahwe und sehr zu loben, unerforschlich seine Herrlichkeit. |
| Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ein Sklave ist nicht größer als sein Herr, auch ein Gesandter nicht größer als der, der ihn gesandt hat. | Ja, ich versichere euch: Ein Sklave ist nicht größer als sein Herr und ein Bote nicht wichtiger als der, der ihn schickt. |
| Wenn ich sagte: Mein Fuß wankt!, so unterstützte mich deine Gnade, HERR. | Wann immer ich sagte: "Jetzt falle ich hin!", da stützte mich deine Gnade, Jahwe. |
| Denn es steht geschrieben: »So wahr ich lebe, spricht der Herr, mir wird sich jedes Knie beugen, und jede Zunge wird Gott bekennen.« | Denn es heißt in der Schrift: "So wahr ich lebe, sagt der Herr: Alle Knie beugen sich einmal vor mir und jeder Mund bekennt sich zu Gott." |
| Dann ist der HERR dem Unterdrückten eine Festung, eine Festung in Zeiten der Bedrängnis. | So wird Jahwe eine sichere Burg für Unterdrückte sein, eine Fluchtburg in Zeiten der Not. |
| Darum bist du groß, Herr, HERR! Ja, niemand ist dir gleich, und es gibt keinen Gott außer dir, nach allem, was wir mit unseren Ohren gehört haben. | Darum bist du groß, Jahwe, mein Gott! Niemand ist dir gleich. Und nach allem, was wir gehört haben, gibt es keinen Gott außer dir. |
| Vielfältig sind die Nöte des Gerechten, aber aus dem allen rettet ihn der HERR. | Vieles muss der Gerechte erleiden, doch Jahwe reißt ihn aus allem heraus. |
| Nahe ist der HERR allen, die ihn anrufen, allen, die ihn in Wahrheit anrufen. | Jahwe ist allen nah, die zu ihm rufen, allen, die dabei aufrichtig sind. |
| Oder kann sich jemand in Schlupfwinkeln verbergen, und ich, ich sähe ihn nicht?, spricht der HERR. Bin ich es nicht, der den Himmel und die Erde erfüllt?, spricht der HERR. | "Oder kann sich jemand so verstecken, dass ich ihn nicht sehen könnte?", spricht Jahwe. "Ich bin es doch, der den Himmel und die Erde erfüllt", spricht Jahwe. |
| Kehre um, Israel, du Abtrünnige, spricht der HERR! Ich will nicht finster auf euch blicken. Denn ich bin getreu, spricht der HERR, ich werde nicht für ewig grollen. | 'Du treuloses Israel, kehre zurück!', spricht Jahwe. 'Ich blicke nicht mehr finster auf dich, denn ich bin gütig', spricht Jahwe. 'Ich werde nicht ewig nachtragend sein.' |
| Denn das Wort ist noch nicht auf meiner Zunge – siehe, HERR, du weißt es genau. | Noch eh das Wort auf meine Zunge kommt, hast du es schon gehört, Jahwe. |
| Mein Anteil ist der HERR, sagt meine Seele, darum will ich auf ihn hoffen. | Ich sage: "Alles, was ich habe, ist Jahwe!" Darum hoffe ich nur auf ihn. |
| Du aber, HERR, bleibst in Ewigkeit, dein Thron von Generation zu Generation. | Du, Jahwe, bleibst in Ewigkeit, dein Thron hat für immer Bestand! |
| Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und getreu in allen seinen Werken. | Jahwe ist in allem Handeln gerecht und voller Güte in allem, was er tut. |
| Denn der HERR gibt Weisheit. Aus seinem Mund kommen Erkenntnis und Verständnis. | Denn Jahwe gibt Weisheit, von ihm kommen Erkenntnis und Verstand. |
| Das Herz des Menschen plant seinen Weg, aber der HERR lenkt seinen Schritt. | Das Herz des Menschen plant seinen Weg, aber Jahwe lenkt seinen Schritt. |
| Der HERR ist langsam zum Zorn und groß an Kraft. Doch keinesfalls lässt der HERR ungestraft. – Im Sturmwind und im Unwetter ist sein Weg, und Gewölk ist der Staub seiner Füße. | Jahwe ist geduldig und von gewaltiger Kraft, doch keinen lässt er ungestraft. In Sturm und Wetter nimmt er seinen Weg, seine Füße wirbeln Wolken auf. |
| Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk. Er schmückt die Demütigen mit Heil! | Denn Jahwe hat Gefallen an seinem Volk, er schmückt die Gebeugten mit Heil. |
| Höre, Israel: Der HERR ist unser Gott, der HERR allein! Und du sollst den HERRN, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deiner ganzen Kraft. | Höre Israel: Jahwe ist unser Gott, Jahwe allein! Und du sollst Jahwe, deinen Gott, mit ganzem Herzen lieben, mit ganzer Seele, ja mit allen Möglichkeiten, die du hast. |
| Schmeckt und seht, dass der HERR gütig ist! Glücklich der Mann, der sich bei ihm birgt! | Schmeckt und seht wie gütig Jahwe ist! Glücklich ist jeder, der Schutz bei ihm sucht! |
| Ja, du lässt meine Leuchte strahlen. Der HERR, mein Gott, erhellt meine Finsternis. | Ja, du lässt mein Lebenslicht brennen. Jahwe, mein Gott, macht das Dunkel mir hell. |
| Denn du segnest den Gerechten, HERR, wie mit einem Schild umringst du ihn mit Huld. | Ja, du segnest den Gerechten, Jahwe. Wie ein Schild umgibt ihn deine Gunst. |
| Der HERR ist für mich, ich werde mich nicht fürchten. Was könnte ein Mensch mir tun? | Jahwe steht mir bei. Ich fürchte mich nicht. Was können Menschen mir schon tun? |
| Jeder Weg eines Mannes ist gerade in seinen Augen, aber der die Herzen prüft, ist der HERR. | Der Mensch hält alles, was er tut, für gut, doch Jahwe prüft, was er im Herzen hat. |
Verwandte Themen
Gott
Der HERR, dein Gott...
Zuverlässigkeit
Treu ist aber der...
Schutz
Zieht die ganze Waffenrüstung...
Gerechtigkeit
Wer der Gerechtigkeit und...
Allmächtig
Dein, HERR, ist die...
Verehrung
HERR, du bist mein...
Bibelvers des Tages
Nur er ist mein Fels und meine Rettung,meine Festung; ich werde nicht wanken.
Täglich einen Bibelvers erhalten:
Tägliche BenachrichtigungEmailFacebookAndroid-appAuf deiner WebseiteZufalls Bibelvers
Das Geschenk eines Menschen schafft ihm weiten Raum,und vor die Großen führt es ihn.Nächster Vers!Mit Bild