Fragt nach Jahwe und seiner Macht, sucht seine Nähe zu aller Zeit! | Fragt nach dem HERRN und seiner Stärke, sucht sein Angesicht beständig! |
Jahwe will ich preisen allezeit, immer sei sein Lob in meinem Mund. | Preisen will ich den HERRN allezeit, ständig soll sein Lob in meinem Munde sein. |
Preist Jahwe! Denn er ist gut und seine Gnade hört niemals auf. | Preist den HERRN! Denn er ist gut, denn seine Gnade währt ewig. |
Auf, meine Seele, lobe Jahwe, und alles in mir seinen heiligen Namen! | Preise den HERRN, meine Seele, und all mein Inneres seinen heiligen Namen! |
Jahwe wird für euch kämpfen, ihr selbst braucht gar nichts zu tun. | Der HERR wird für euch kämpfen, ihr aber werdet still sein. |
Deine Gnade, Jahwe, möge über uns sein, so wie es unsere Hoffnung war. | Deine Gnade, HERR, sei über uns, so wie wir auf dich harren. |
Ich hoffe auf Jahwe, alles in mir hofft. Und ich warte auf sein Wort. | Ich hoffe auf den HERRN, meine Seele hofft, und auf sein Wort harre ich. |
Ehre Jahwe mit deinem Besitz, mit dem Besten von dem, was du erntest. | Ehre den HERRN mit deinem Besitz, mit den Erstlingen all deines Ertrages! |
Vertraue Jahwe deine Vorhaben an, dann werden deine Pläne gelingen. | Befiehl dem HERRN deine Werke, und deine Gedanken werden zustande kommen. |
Du, Jahwe, bleibst in Ewigkeit, dein Thron hat für immer Bestand! | Du aber, HERR, bleibst in Ewigkeit, dein Thron von Generation zu Generation. |
Groß ist Jahwe und sehr zu loben, unerforschlich seine Herrlichkeit. | Groß ist der HERR und sehr zu loben. Seine Größe ist unerforschlich. |
Fragt nach Jahwe und seiner Macht, sucht seine Nähe zu aller Zeit! | Fragt nach dem HERRN und seiner Stärke, sucht sein Angesicht beständig! |
Jahwe blickt auf die Gerechten, er hört auf sie und ihren Hilfeschrei. | Die Augen des HERRN sind gerichtet auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien. |
Vertrau auf Jahwe und tue das Gute, wohne im Land, sei ehrlich und treu! | Vertraue auf den HERRN und tue Gutes; wohne im Land und hüte Treue. |
Menschenfurcht ist eine Falle, doch wer Jahwe vertraut, ist geborgen. | Menschenfurcht stellt eine Falle; wer aber auf den HERRN vertraut, ist in Sicherheit. |
Der Hilflose rief, und Jahwe hörte und hat ihn gerettet aus seiner Not. | Hier ist ein Elender, der rief, und der HERR hörte, und aus allen seinen Bedrängnissen rettete er ihn. |
Noch eh das Wort auf meine Zunge kommt, hast du es schon gehört, Jahwe. | Denn das Wort ist noch nicht auf meiner Zunge – siehe, HERR, du weißt es genau. |
Wir wollen unseren Wandel erforschen! Und kehren wir um zu Jahwe! | Prüfen wollen wir unsere Wege und erforschen und umkehren zu dem HERRN! |
"Oder kann sich jemand so verstecken, dass ich ihn nicht sehen könnte?", spricht Jahwe. "Ich bin es doch, der den Himmel und die Erde erfüllt", spricht Jahwe. | Oder kann sich jemand in Schlupfwinkeln verbergen, und ich, ich sähe ihn nicht?, spricht der HERR. Bin ich es nicht, der den Himmel und die Erde erfüllt?, spricht der HERR. |
Jahwe ist allen nah, die zu ihm rufen, allen, die dabei aufrichtig sind. | Nahe ist der HERR allen, die ihn anrufen, allen, die ihn in Wahrheit anrufen. |
Dann bekleidete Jahwe-Gott Adam und seine Frau mit Gewändern aus Fell. | Und der HERR, Gott, machte Adam und seiner Frau Leibröcke aus Fell und bekleidete sie. |
Lobt Jahwe! Ruft aus seinen Namen, macht den Völkern seine Taten bekannt! | Preist den HERRN, ruft an seinen Namen, macht unter den Völkern kund seine Taten! |
Jahwe, rette mich vor diesen Lügenmäulern und vor ihren falschen Zungen! | HERR, rette meine Seele vor der Lügenlippe, vor falscher Zunge. |
Ich sage: "Alles, was ich habe, ist Jahwe!" Darum hoffe ich nur auf ihn. | Mein Anteil ist der HERR, sagt meine Seele, darum will ich auf ihn hoffen. |
Ja, du segnest den Gerechten, Jahwe. Wie ein Schild umgibt ihn deine Gunst. | Denn du segnest den Gerechten, HERR, wie mit einem Schild umringst du ihn mit Huld. |