DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

22 Bibelverse über das Suchen

Neue evangelistische ÜbersetzungEnglish Standard Version
Wenn ihr mich sucht, werdet ihr mich finden. Ja, wenn ihr von ganzem Herzen nach mir fragt.You will seek me and find me, when you seek me with all your heart.
Jahwe ist bei euch, solange ihr bei ihm seid. Wenn ihr ihn sucht, wird er sich von euch finden lassen. Wenn ihr ihn aber verlasst, wird auch er euch verlassen.The Lord is with you while you are with him. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you.
Fragt nach Jahwe und seiner Macht, sucht seine Nähe zu aller Zeit!Seek the Lord and his strength; seek his presence continually!
Gott, du bist mein Gott! Ich suche nach dir! Nach dir hat meine Seele Durst, nach dir sehnt sich mein Körper in einem trockenen, erschöpften Land, wo kein Wasser mehr ist.O God, you are my God; earnestly I seek you; my soul thirsts for you; my flesh faints for you, as in a dry and weary land where there is no water.
Bittet, und euch wird gegeben; sucht, und ihr werdet finden; klopft an, und euch wird geöffnet!Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.
Erfreu dich an Jahwe! Er gibt dir, was dein Herz begehrt.Delight yourself in the Lord, and he will give you the desires of your heart.
Ich suchte Jahwe, und er hat mich erhört, hat mich von meinen Ängsten befreit.I sought the Lord, and he answered me and delivered me from all my fears.
Darum vertrauen dir die, die deinen Namen kennen, denn du lässt die nicht im Stich, die dich suchen, Jahwe.And those who know your name put their trust in you, for you, O Lord, have not forsaken those who seek you.
Fragt nach Jahwe und seiner Macht, sucht seine Nähe zu aller Zeit!Seek the Lord and his strength; seek his presence continually!
Der Menschensohn ist ja gekommen, um zu suchen und zu retten, was verloren ist.For the Son of Man came to seek and to save the lost.
Wer seine Frau gefunden hat, hat Gutes gefunden und dazu das Gefallen Jahwes.He who finds a wife finds a good thing and obtains favor from the Lord.
Wie glücklich die, die glauben, was er bezeugt, die, deren Herz nach ihm fragt!Blessed are those who keep his testimonies, who seek him with their whole heart.
Sucht Jahwe, solange er sich finden lässt! Ruft ihn an, solange er euch nahe ist!Seek the Lord while he may be found; call upon him while he is near.
Denn so spricht Jahwe, der Herr: "Sucht mich, dann werdet ihr leben!"For thus says the Lord to the house of Israel: “Seek me and live”.
Selbst junge Löwen müssen hungern, doch wer Jahwe sucht, hat alles, was er braucht.The young lions suffer want and hunger; but those who seek the Lord lack no good thing.
Sucht das Gute und nicht das Böse, dann werdet ihr leben! Und dann wird, wie ihr sagt, Jahwe, der allmächtige Gott, mit euch sein.Seek good, and not evil, that you may live; and so the Lord, the God of hosts, will be with you, as you have said.
Ich war zu erreichen für die, die nicht nach mir fragten. Ich war zu finden für die, die nicht nach mir suchten. Ich sagte zu einem Volk, das gar nicht zu mir rief: 'Hier bin ich! Hier bin ich!'I was ready to be sought by those who did not ask for me; I was ready to be found by those who did not seek me. I said, “Here I am, here I am,” to a nation that was not called by my name.
Und schließlich: Lasst euch stark machen durch den Herrn, durch seine gewaltige Kraft!Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.
Jahwe, du hast mich erforscht und erkannt. Ob ich sitze oder stehe, du weißt es, du kennst meine Gedanken von fern.O Lord, you have searched me and known me! You know when I sit down and when I rise up; you discern my thoughts from afar.
So lebe ich in einem weiten Raum, denn ich habe deine Befehle erforscht.And I shall walk in a wide place, for I have sought your precepts.
Doch Weisheit ist heilsam für dein Leben. Hast du sie gefunden, dann hast du auch Zukunft, und deine Hoffnung schwindet nicht.Know that wisdom is such to your soul; if you find it, there will be a future, and your hope will not be cut off.
Aber ohne Glauben ist es unmöglich, Gott zu gefallen. Wer zu Gott kommen will, muss glauben, dass es ihn gibt und dass er die belohnt, die ihn aufrichtig suchen.And without faith it is impossible to please him, for whoever would draw near to God must believe that he exists and that he rewards those who seek him.
Bibelvers des Tages
Schafft dem Geringen und dem Waisenkind Recht! Verschafft Gerechtigkeit den Gebeugten und Armen!
Täglich einen Bibelvers erhalten:
mailE-Mail Adresse
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persönlicher Bibelleseplan
Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihren Bibelleseplan einzurichten. Hier sehen Sie Ihre Fortschritte und das nächste Kapitel, das zu lesen ist.