| Muéstrame, oh Jehová, tus caminos; Enséñame tus sendas. | Señor, hazme conocer tus caminos; muéstrame tus sendas. |
| Un abismo llama a otro a la voz de tus cascadas; Todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí. | Un abismo llama a otro abismo en el rugir de tus cascadas; todas tus ondas y tus olas se han precipitado sobre mí. |
|
| Encomienda a Jehová tus obras, Y tus pensamientos serán afirmados. | Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán. |
| Honra a Jehová con tus bienes, Y con las primicias de todos tus frutos. | Honra al Señor con tus riquezas y con los primeros frutos de tus cosechas. |
| Examina la senda de tus pies, Y todos tus caminos sean rectos. | Endereza las sendas por donde andas; allana todos tus caminos. |
| Yo deshice como una nube tus rebeliones, y como niebla tus pecados; vuélvete a mí, porque yo te redimí. | He disipado tus transgresiones como el rocío, y tus pecados como la bruma de la mañana. Vuelve a mí, que te he redimido. |
| Tus ojos miren lo recto, Y diríjanse tus párpados hacia lo que tienes delante. | Pon la mirada en lo que tienes delante; fija la vista en lo que está frente a ti. |
| Y andaré en libertad, Porque busqué tus mandamientos. | Viviré con toda libertad, porque he buscado tus preceptos. |
| Me apresuré y no me retardé En guardar tus mandamientos. | Me doy prisa, no tardo nada para cumplir tus mandamientos. |
| Inclina mi corazón a tus testimonios, Y no a la avaricia. | Inclina mi corazón hacia tus estatutos y no hacia las ganancias desmedidas. |
| Hemos pecado, hemos cometido iniquidad, hemos hecho impíamente, y hemos sido rebeldes, y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus ordenanzas. | Hemos pecado y hecho lo malo; hemos sido malvados y rebeldes; nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus leyes. |
| Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no te apoyes en tu propia prudencia. Reconócelo en todos tus caminos, Y él enderezará tus veredas. | Confía en el Señor de todo corazón, y no en tu propia inteligencia. Reconócelo en todos tus caminos, y él allanará tus sendas. |
| Te alabaré, oh Jehová, con todo mi corazón; Contaré todas tus maravillas. | Quiero alabarte, Señor, con todo el corazón, y contar todas tus maravillas. |
| Guarda tu lengua del mal, Y tus labios de hablar engaño. | Que refrene su lengua de hablar el mal y sus labios de proferir engaños. |
| Escogí el camino de la verdad; He puesto tus juicios delante de mí. | He optado por el camino de la fidelidad, he escogido tus juicios. |
| La exposición de tus palabras alumbra; Hace entender a los simples. | La exposición de tus palabras nos da luz, y da entendimiento al sencillo. |
| Te alabaré con rectitud de corazón Cuando aprendiere tus justos juicios. | Te alabaré con integridad de corazón, cuando aprenda tus justos juicios. |
| Me he gozado en el camino de tus testimonios Más que de toda riqueza. | Me regocijo en el camino de tus estatutos más que en todas las riquezas. |
| En mi corazón he guardado tus dichos, Para no pecar contra ti. | En mi corazón atesoro tus dichos para no pecar contra ti. |
| Nunca jamás me olvidaré de tus mandamientos, Porque con ellos me has vivificado. | Jamás me olvidaré de tus preceptos, pues con ellos me has dado vida. |
| Con todo mi corazón te he buscado; No me dejes desviarme de tus mandamientos. | Yo te busco con todo el corazón; no dejes que me desvíe de tus mandamientos. |
| Por heredad he tomado tus testimonios para siempre, Porque son el gozo de mi corazón. | Tus estatutos son mi herencia permanente; son el regocijo de mi corazón. |
| Ahora, pues, ¿por qué te detienes? Levántate y bautízate, y lava tus pecados, invocando su nombre. | Y ahora, ¿qué esperas? Levántate, bautízate y lávate de tus pecados, invocando su nombre. |
| En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, Tus consolaciones alegraban mi alma. | Cuando en mí la angustia iba en aumento, tu consuelo llenaba mi alma de alegría. |
| Anda, y come tu pan con gozo, y bebe tu vino con alegre corazón; porque tus obras ya son agradables a Dios. | ¡Anda, come tu pan con alegría! ¡Bebe tu vino con buen ánimo, que Dios ya se ha agradado de tus obras! |
