| El que guarda su boca guarda su alma; Mas el que mucho abre sus labios tendrá calamidad. | El que refrena su lengua protege su vida, pero el ligero de labios provoca su ruina. |
| El rescate de la vida del hombre está en sus riquezas; Pero el pobre no oye censuras. | Con su riqueza el rico pone a salvo su vida, pero al pobre no hay ni quien lo amenace. |
|
| Ciertamente la soberbia concebirá contienda; Mas con los avisados está la sabiduría. | El orgullo solo genera contiendas, pero la sabiduría está con quienes oyen consejos. |
| Las riquezas de vanidad disminuirán; Pero el que recoge con mano laboriosa las aumenta. | El dinero mal habido pronto se acaba; quien ahorra, poco a poco se enriquece. |
| La esperanza que se demora es tormento del corazón; Pero árbol de vida es el deseo cumplido. | La esperanza frustrada aflige al corazón; el deseo cumplido es un árbol de vida. |
| El que anda con sabios, sabio será; Mas el que se junta con necios será quebrantado. | El que con sabios anda, sabio se vuelve; el que con necios se junta, saldrá mal parado. |
