La suave respuesta aparta el furor, mas la palabra hiriente hace subir la ira. | La respuesta suave aplaca la ira, pero la palabra áspera hace subir el furor. |
La lengua apacible es árbol de vida, mas la perversidad en ella quebranta el espíritu. | La lengua apacible es árbol de vida, pero la perversidad de ella es quebrantamiento de espíritu. |
|
El necio rechaza la disciplina de su padre, mas el que acepta la reprensión es prudente. | El necio menosprecia el consejo de su padre; el prudente acepta la corrección. |
Mejor es lo poco con el temor del Señor, que gran tesoro y turbación con él. | Mejor es lo poco con el temor de Jehová, que un gran tesoro donde hay turbación. |
Sin consulta, los planes se frustran, pero con muchos consejeros, triunfan. | Los pensamientos se frustran donde falta el consejo, pero se afirman con los muchos consejeros. |
El hombre se alegra con la respuesta adecuada, y una palabra a tiempo, ¡cuán agradable es! | El hombre se alegra con la respuesta de su boca; la palabra a su tiempo, ¡cuán buena es! |
El temor del Señor es instrucción de sabiduría, y antes de la gloria está la humildad. | El temor de Jehová es enseñanza de sabiduría, y a la honra precede la humildad. |