| Corona de los viejos son los nietos, Y la honra de los hijos, sus padres. | La corona del anciano son sus nietos; el orgullo de los hijos son sus padres. |
| No conviene al necio la altilocuencia; !!Cuánto menos al príncipe el labio mentiroso! | No va bien con los necios el lenguaje refinado, ni con los gobernantes, la mentira. |
|
| El que cubre la falta busca amistad; Mas el que la divulga, aparta al amigo. | El que perdona la ofensa cultiva el amor; el que insiste en la ofensa divide a los amigos. |
| En todo tiempo ama el amigo, Y es como un hermano en tiempo de angustia. | En todo tiempo ama el amigo; para ayudar en la adversidad nació el hermano. |
| El corazón alegre constituye buen remedio; Mas el espíritu triste seca los huesos. | Gran remedio es el corazón alegre, pero el ánimo decaído seca los huesos. |
| Aun el necio, cuando calla, es contado por sabio; El que cierra sus labios es entendido. | Hasta un necio pasa por sabio si guarda silencio; se le considera prudente si cierra la boca. |
