DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Italiano | Nederlands | Português | Slovenský

Salmos 119 - RVR95 & NeÜ

Leer este capítulo de la Biblia en línea, clic aquí para leer.

Versículos de la Biblia

Reina-Valera 1995Neue evangelistische Übersetzung
Bienaventurados los íntegros de camino, los que andan en la Ley de Jehová.Wie glücklich sind die, die tadellos leben, die sich richten nach Jahwes Gesetz.
Bienaventurados los que guardan sus testimonios y con todo el corazón lo buscan.Wie glücklich die, die glauben, was er bezeugt, die, deren Herz nach ihm fragt!
Te alabaré con rectitud de corazón cuando aprenda tus justos juicios.Deine Bestimmungen merke ich mir und danke dir ehrlich dafür.
¿Con qué limpiará el joven su camino? ¡Con guardar tu palabra!Wie hält ein junger Mann sein Leben rein? Indem er tut, was du ihm sagst!
Con todo mi corazón te he buscado; no me dejes desviar de tus mandamientos.Von ganzem Herzen suche ich dich, halte mich bei deinem Gebot!
En mi corazón he guardado tus dichos, para no pecar contra ti.Dein Wort trag ich im Herzen, weil ich nicht gegen dich sündigen will.
Me he gozado en el camino de tus testimonios más que de toda riqueza.Es macht mir Freude zu tun, was du sagst, mehr als aller Reichtum Freude macht.
Escogí el camino de la verdad; he puesto tus juicios delante de mí.Ich hab mich entschieden für Wahrheit und Treue, habe vor mich gestellt dein göttliches Recht.
Inclina mi corazón a tus testimonios y no a la avaricia.Lenk meinen Sinn auf dein Gebot, und nicht auf Güter und Geld!
Y andaré en libertad, porque busqué tus mandamientos.So lebe ich in einem weiten Raum, denn ich habe deine Befehle erforscht.
Me apresuré y no me retardé en guardar tus mandamientos.Ich eile und zögere nicht, deinem Auftrag gehorsam zu sein.
Nunca jamás me olvidaré de tus mandamientos, porque con ellos me has vivificado.Deine Regeln vergesse ich nie, denn du gabst mir Leben durch sie.
Lámpara es a mis pies tu palabra y lumbrera a mi camino.Dein Wort ist eine Leuchte vor meinem Fuß und ein Licht auf meinem Weg.
Por heredad he tomado tus testimonios para siempre, porque son el gozo de mi corazón.Deine Weisung ist mein Schatz für alle Zeit und große Freude für mein Herz.
Mi escondedero y mi escudo eres tú. En tu palabra he esperado.Du bist mein Schutz und mein Schild, auf dein Versprechen verlasse ich mich.
La exposición de tus palabras alumbra; hace entender a los sencillos.Wenn deine Worte sich auftun, erleuchten sie uns, dann finden selbst Unerfahrene Einsicht darin.
Ordena mis pasos con tu palabra y ninguna maldad se enseñoree de mí.Durch dein gutes Wort mach meinen Schritt fest, und gib keinem Unrecht Macht über mich!
La suma de tu palabra es verdad, y eterno es todo juicio de tu justicia.Dein ganzes Wort ist verlässlich und wahr, dein gerechtes Urteil gilt für alle Zeit.
Mucha paz tienen los que aman tu Ley, y no hay para ellos tropiezo.Wer dein Gesetz liebt, hat Frieden und Glück, kein Hindernis bringt ihn zu Fall.
Versículo de la Biblia del día
Casadas, estad sujetas a vuestros maridos, como conviene en el Señor. Maridos, amad a vuestras mujeres y no seáis ásperos con ellas.
Reciba el Versículo Diario:
mailCorreo electrónico
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plan de lectura de la Biblia
Registrar y configurar su plan de lectura de la Biblia que desea ver su progreso y el siguiente capítulo para leer aquí!
Aceptar Este sitio utiliza cookies