DailyVerses.net

23 Raamatun jakeita valehteluista

« 1. Pietarin kirje 3:10-11 »

KR92
X
NKJV
Sillä se, joka tahtoo rakastaa elämää ja haluaa nähdä hyviä päiviä, hillitköön kielensä pahoista sanoista ja huulensa valhetta puhumasta. Kääntyköön hän pois pahasta ja tehköön hyvää, etsiköön rauhaa ja pyrkiköön siihen.For “He who would love life And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips from speaking deceit. Let him turn away from evil and do good; Let him seek peace and pursue it.”
Se, joka on rehellinen ja tekee oikein, jonka sydän on vilpitön ja puheet totta. Se, joka ei panettele, joka ei tee lähimmäiselleen pahaa eikä saata naapuriaan huonoon huutoon.He who walks uprightly, And works righteousness, And speaks the truth in his heart; He who does not backbite with his tongue, Nor does evil to his neighbor, Nor does he take up a reproach against his friend.
Herra, pelasta minut valehtelijoiden käsistä, varjele heidän petollisilta puheiltaan.Deliver my soul, O Lord, from lying lips And from a deceitful tongue.
Ja hän jatkoi: »Se mikä tulee ihmisestä ulos, se saastuttaa ihmisen. Juuri ihmisen sisältä, sydämestä, lähtevät pahat ajatukset, ja niiden mukana siveettömyys, varkaudet, murhat, aviorikokset, ahneus, häijyys, vilppi, irstaus, pahansuopuus, herjaus, ylpeys ja uhmamieli. Kaikki tämä paha tulee ihmisen sisältä ja saastuttaa hänet.»And He said, “What comes out of a man, that defiles a man. For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, thefts, covetousness, wickedness, deceit, lewdness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness. All these evil things come from within and defile a man.”
Petollista puhetta Herra ei siedä, sanansa pitävä on hänelle mieleen.Lying lips are an abomination to the Lord, But those who deal truthfully are His delight.
Juonittelija rakentaa riitaa, panettelija erottaa ystävykset.A perverse man sows strife, And a whisperer separates the best of friends.
Joka vihansa salaa, se valheita puhuu, hullu se, joka panettelee ja parjaa.Whoever hides hatred has lying lips, And whoever spreads slander is a fool.
Jos sanomme elävämme hänen yhteydessään mutta vaellamme pimeässä, me valehtelemme emmekä seuraa totuutta.If we say that we have fellowship with Him, and walk in darkness, we lie and do not practice the truth.
Niin varo kieltäsi, älä päästä huulillesi petoksen sanaa.Keep your tongue from evil, And your lips from speaking deceit.
Turvassa kulkee, joka vilpittä kulkee, joka poikkeaa polulta, ei salassa pysy.He who walks with integrity walks securely, But he who perverts his ways will become known.
Älkää valehdelko toisillenne. Olettehan riisuneet yltänne vanhan minänne kaikkine tekoineen ja pukeutuneet uuteen, joka jatkuvasti uudistuu oppiakseen yhä paremmin tuntemaan Luojansa ja tullakseen hänen kaltaisekseen.Do not lie to one another, since you have put off the old man with his deeds, and have put on the new man who is renewed in knowledge according to the image of Him who created him.
Juorukellolta salaisuus karkaa, uskotulla ystävällä se on tallessa.A talebearer reveals secrets, But he who is of a faithful spirit conceals a matter.
Luotettava todistaja ei valehtele, vilpillinen on valhetta täynnä.A faithful witness does not lie, But a false witness will utter lies.
Pidä minusta kaukana vilppi ja valhe, älä anna köyhyyttä, älä rikkauttakaan. Anna ruokaa sen verran kuin tarvitsen.Remove falsehood and lies far from me; Give me neither poverty nor riches— Feed me with the food allotted to me.
Lohduttava puhe antaa elämänrohkeutta, petollinen sana murtaa mielen.A wholesome tongue is a tree of life, But perverseness in it breaks the spirit.
Älä tapa, älä tee aviorikosta, älä varasta, älä todista valheellisesti, kunnioita isääsi ja äitiäsi, ja rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.‘You shall not murder,’ ‘You shall not commit adultery,’ ‘You shall not steal,’ ‘You shall not bear false witness,’ ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘You shall love your neighbor as yourself.’
Autuaita olette te, kun teitä minun tähteni herjataan ja vainotaan ja kun teistä valheellisesti puhutaan kaikkea pahaa.Blessed are you when they revile and persecute you, and say all kinds of evil against you falsely for My sake.
Joka Herraa pelkää, vihaa kaikkea pahaa. Ylpeyttä minä vihaan, kopeaa mieltä, pahoja tekoja ja vilpillistä puhetta.The fear of the Lord is to hate evil; Pride and arrogance and the evil way And the perverse mouth I hate.
Hurskaan sanat ovat rakkauden sanoja, jumalattoman puhe valhetta ja vimmaa.The lips of the righteous know what is acceptable, But the mouth of the wicked what is perverse.
Älä päästä suuhusi petollisia puheita, pidä vilppi loitolla huuliltasi.Put away from you a deceitful mouth, And put perverse lips far from you.
Tyhmän suuhun ei sovi suora puhe eikä ruhtinaan huulille valhe.Excellent speech is not becoming to a fool, Much less lying lips to a prince.
Te olette lähtöisin Saatanasta. Hän on teidän isänne, ja hänen halunsa te tahdotte tyydyttää. Saatana on ollut murhaaja alusta asti. Hän on kaukana totuudesta, se on hänelle vieras. Kun hän valehtelee, hän todella puhuu omiaan, sillä hän on valehtelija ja valheen isä.You are of your father the devil, and the desires of your father you want to do. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks from his own resources, for he is a liar and the father of it.
Silloin Pietari sanoi: »Ananias, miksi olet antanut sydämesi Saatanan valtaan? Miksi yritit pettää Pyhää Henkeä ja jättää maatilan hinnasta osan itsellesi? Tilahan oli sinun, kun et vielä ollut myynyt sitä, ja sinun olivat myös rahat, kun sen myit. Kuinka saatoit ryhtyä tällaiseen tekoon? Et sinä ole valehdellut ihmisille, vaan Jumalalle.»But Peter said, “Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and keep back part of the price of the land for yourself? While it remained, was it not your own? And after it was sold, was it not in your own control? Why have you conceived this thing in your heart? You have not lied to men but to God.”

Lue lisää

Kommenttia
Ettekö tiedä, että te olette Jumalan temppeli ja että Jumalan Henki asuu teissä?
Sähköposti
Facebook
Henkilökohtainen raamatunlukusuunitelma
Luo tili asentaaksesi raamatunlukusuunnitelmasi ja näet edistymisesi sekä seuraavan Raamatun luvun!