DailyVerses.net

19 Raamatun jakeita ystävyydestä

« Saarnaaja 4:12 »

KR92
X
NIV
Ystävän rakkaus ei koskaan petä, veli auttaa veljeä hädän hetkellä.A friend loves at all times, and a brother is born for a time of adversity.
Suurempaa rakkautta ei kukaan voi osoittaa, kuin että antaa henkensä ystäviensä puolesta.Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends.
Paljon ystäviä – vähän ystävyyttä, tosi ystävä on enemmän kuin veli.One who has unreliable friends soon comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother.
Joka vaalii ystävyyttä, unohtaa loukkauksen, joka menneitä kaivelee, menettää ystävänsä.Whoever would foster love covers over an offense, but whoever repeats the matter separates close friends.
Miten hyvä ja kaunis onkaan veljesten yhteinen, sopuisa elämä!How good and pleasant it is when God’s people live together in unity!
Jos he kaatuvat, toinen auttaa toista nousemaan, mutta voi yksinäistä, joka kaatuu – häntä auttamassa ei ole ketään.If either of them falls down, one can help the other up. But pity anyone who falls and has no one to help them up.
Rakkaat ystävät, rakastakaamme toisiamme, sillä rakkaus on Jumalasta. Jokainen, joka rakastaa, on syntynyt Jumalasta ja tuntee Jumalan.Dear friends, let us love one another, for love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.
Yksinäisen kimppuun on helppo käydä, mutta kaksi pitää puolensa, eikä kolmisäikeinen lanka katkea helposti.Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken.
Juonittelija rakentaa riitaa, panettelija erottaa ystävykset.A perverse person stirs up conflict, and a gossip separates close friends.
Tosi ystävä ei jätä ystävää ahdinkoon – joka niin tekee, hylkää myös Kaikkivaltiaan.Anyone who withholds kindness from a friend forsakes the fear of the Almighty.
Tämän käskyn me olemmekin häneltä saaneet: joka rakastaa Jumalaa, rakastakoon myös veljeään.And he has given us this command: Anyone who loves God must also love their brother and sister.
Rauta rautaa hioo, ihminen hioo ihmistä.As iron sharpens iron, so one person sharpens another.
Kaksin on parempi kuin yksin, sillä kumpikin saa vaivoistaan hyvän palkan.Two are better than one, because they have a good return for their labor.
Älkää eksykö! »Huono seura hyvät tavat turmelee.»Do not be misled: “Bad company corrupts good character.”
Te uskottomat! Ettekö tiedä, että rakkaus maailmaan on vihaa Jumalaa kohtaan? Joka tahtoo olla maailman ystävä, asettuu Jumalan viholliseksi.You adulterous people, don’t you know that friendship with the world means enmity against God? Therefore, anyone who chooses to be a friend of the world becomes an enemy of God.
Älä hylkää ystävääsi, älä isäsi ystävää. Kun joudut pulaan, älä oitis mene veljesi luo. Parempi läheinen naapuri kuin kaukainen veli.Do not forsake your friend or a friend of your family, and do not go to your relative’s house when disaster strikes you— better a neighbor nearby than a relative far away.
Kaipaan päästä tapaamaan teitä, jotta voisin antaa teille jonkin hengellisen lahjan ja näin vahvistaa teitä, tai paremminkin, jotta puolin ja toisin saisimme rohkaisua yhteisestä uskostamme.I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to make you strong— that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
Kunnioita isääsi ja äitiäsi, ja rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.‘Honor your father and mother,’ and ‘love your neighbor as yourself.’
Hän antaa yksinäiselle kodin, hän päästää vangitut vapauteen, mutta hänen vastustajansa saavat asua paljaaksi paahtuneessa maassa.God sets the lonely in families, he leads out the prisoners with singing; but the rebellious live in a sun-scorched land.

Lue lisää

Kommenttia
Kaikkihan me hairahdumme monin tavoin. Täydellinen on se, joka ei hairahdu puheissaan: hän kykenee hallitsemaan koko ruumiinsa.
Sähköposti
Facebook
Henkilökohtainen raamatunlukusuunitelma
Luo tili asentaaksesi raamatunlukusuunnitelmasi ja näet edistymisesi sekä seuraavan Raamatun luvun!