Jérémie 10:3-5

Car les coutumes des peuples ne sont que vanité.
On coupe le bois dans la forêt;
la main de l’ouvrier le travaille avec la hache;
On l’embellit avec de l’argent et de l’or,
on le fixe avec des clous et des marteaux,
pour qu’il ne branle pas.
Ces dieux sont comme une colonne massive, et ils ne parlent point;
on les porte, parce qu’ils ne peuvent marcher.
Ne les craignez pas, car ils ne sauraient faire aucun mal,
et ils sont incapables de faire du bien.

Jérémie 10:3-5 idoles peur

NEG79

Lire Jérémie 10 en ligne

En effet, les coutumes des peuples sont vides de sens.
C’est du bois qu’on coupe dans la forêt:
la main de l'ouvrier le travaille avec la hache,
on l'embellit avec de l'argent et de l'or,
on le fixe avec des clous et des marteaux
pour qu'il ne bouge pas.
Ces dieux ressemblent à un poteau massif:
ils ne parlent pas.
Il faut bien qu’on les porte, puisqu’ils ne peuvent pas marcher!
N’ayez pas peur d’eux, car ils ne peuvent faire aucun mal;
ils sont même incapables de faire du bien.

Jérémie 10:3-5 - SG21

Les coutumes des autres peuples ^|sont inutiles,
leur dieu n’est que du bois ^|coupé dans la forêt,
travaillé au ciseau ^|par la main d’un sculpteur.
On l’embellit d’argent ou d’or,
un marteau et des clous ^|le font tenir en place
pour qu’il ne branle pas !
Ces dieux-là sont semblables ^|à des épouvantails ^|dans un champ de concombres :
ils ne savent parler,
il faut qu’on les transporte
car ils ne marchent pas.
Ne les craignez donc pas :
ils ne font pas de mal ;
et ils ne peuvent pas ^|non plus faire du bien.

Jérémie 10:3-5 - BDS