To, čím se řídí národy,
je pouhý přelud,
dřevo poražené v lese,
výrobek přitesaný řemeslnou rukou.
Krášlí jej stříbrem a zlatem,
hřebíky a kladivy upevňují,
aby to nebylo vratké.
Jsou jako strašák v okurkovém poli.
Nemluví, musí se nosit,
sami neudělají ani krok.
Nebojte se jich, nemohou udělat nic zlého
ani dobrého.
je pouhý přelud,
dřevo poražené v lese,
výrobek přitesaný řemeslnou rukou.
Krášlí jej stříbrem a zlatem,
hřebíky a kladivy upevňují,
aby to nebylo vratké.
Jsou jako strašák v okurkovém poli.
Nemluví, musí se nosit,
sami neudělají ani krok.
Nebojte se jich, nemohou udělat nic zlého
ani dobrého.
To, čím se řídí národy, jsou pouhé nesmysly: dřevo pokácené v lese, výtvor otesaný truhlářem, ozdobený stříbrem a zlatem, zpevněný hřeby a kladivem, aby se nekácel. Ty modly jsou jako strašáci v okurkovém poli. Neumějí mluvit a musejí se nosit, protože nechodí. Nebojte se jich, nedokážou nijak ublížit ani pomoci.
