DailyVerses.net

24 Versetti della Bibbia sul Timore

« Proverbi 8:13 »

CEI
X
NVI
Temere il Signore è odiare il male: io detesto la superbia, l'arroganza, la cattiva condotta e la bocca perversa.Quien teme al Señor aborrece lo malo; yo aborrezco el orgullo y la arrogancia, la mala conducta y el lenguaje perverso.
In possesso dunque di queste promesse, carissimi, purifichiamoci da ogni macchia della carne e dello spirito, portando a compimento la nostra santificazione, nel timore di Dio.Como tenemos estas promesas, queridos hermanos, purifiquémonos de todo lo que contamina el cuerpo y el espíritu, para completar en el temor de Dios la obra de nuestra santificación.
Non credere di essere saggio, temi il Signore e stà lontano dal male. Salute sarà per il tuo corpo e un refrigerio per le tue ossa.No seas sabio en tu propia opinión; más bien, teme al Señor y huye del mal. Esto infundirá salud a tu cuerpo y fortalecerá tu ser.
Frutti dell'umiltà sono il timore di Dio, la ricchezza, l'onore e la vita.Recompensa de la humildad y del temor del Señor son las riquezas, la honra y la vida.
Ecco, l'occhio del Signore veglia su chi lo teme, su chi spera nella sua grazia.Pero el Señor cuida de los que le temen, de los que esperan en su gran amor.
Fallace è la grazia e vana è la bellezza, ma la donna che teme Dio è da lodare.Engañoso es el encanto y pasajera la belleza; la mujer que teme al Señor es digna de alabanza.
Ora, Israele, che cosa ti chiede il Signore tuo Dio, se non che tu tema il Signore tuo Dio, che tu cammini per tutte le sue vie, che tu l'ami e serva il Signore tuo Dio con tutto il cuore e con tutta l'anima, che tu osservi i comandi del Signore e le sue leggi, che oggi ti do per il tuo bene?Y ahora, Israel, ¿qué te pide el Señor tu Dios? Simplemente que le temas y andes en todos sus caminos, que lo ames y le sirvas con todo tu corazón y con toda tu alma, y que cumplas los mandamientos y los preceptos que hoy te manda cumplir, para que te vaya bien.
Poco con il timore di Dio è meglio di un gran tesoro con l'inquietudine.Más vale tener poco, con temor del Señor, que muchas riquezas con grandes angustias.
Beato l'uomo che teme il Signore e cammina nelle sue vie.Dichosos todos los que temen al Señor, los que van por sus caminos.
Il timore del Signore è il principio della scienza; gli stolti disprezzano la sapienza e l'istruzione.El temor del Señor es el principio del conocimiento; los necios desprecian la sabiduría y la disciplina.
Seguirete il Signore vostro Dio, temerete lui, osserverete i suoi comandi, obbedirete alla sua voce, lo servirete e gli resterete fedeli.Solamente al Señor tu Dios debes seguir y rendir culto. Cumple sus mandamientos y obedécelo; sírvele y permanece fiel a él.
Per voi invece, cultori del mio nome, sorgerà il sole di giustizia con raggi benefici e voi uscirete saltellanti come vitelli di stalla.Pero para ustedes que temen mi nombre, se levantará el sol de justicia trayendo en sus rayos salud. Y ustedes saldrán saltando como becerros recién alimentados.
Il timore di Dio è una scuola di sapienza, prima della gloria c'è l'umiltà.El temor del Señor imparte sabiduría; la humildad precede a la honra.
Rendete a ciascuno ciò che gli è dovuto: a chi il tributo, il tributo; a chi le tasse le tasse; a chi il timore il timore; a chi il rispetto il rispetto.Paguen a cada uno lo que le corresponda: si deben impuestos, paguen los impuestos; si deben contribuciones, paguen las contribuciones; al que deban respeto, muéstrenle respeto; al que deban honor, ríndanle honor.
E poiché le levatrici avevano temuto Dio, egli diede loro una numerosa famiglia.Y, por haberse mostrado temerosas de Dios, les concedió tener muchos hijos.
Fondamento della sapienza è il timore di Dio, la scienza del Santo è intelligenza.El comienzo de la sabiduría es el temor del Señor; conocer al Santo es tener discernimiento.
Conclusione del discorso, dopo che si è ascoltato ogni cosa: Temi Dio e osserva i suoi comandamenti, perché questo per l'uomo è tutto.El fin de este asunto es que ya se ha escuchado todo. Teme, pues, a Dios y cumple sus mandamientos, porque esto es todo para el hombre.
Alleluia. Beato l'uomo che teme il Signore e trova grande gioia nei suoi comandamenti.¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! Dichoso el que teme al Señor, el que halla gran deleite en sus mandamientos.
A chi è sfinito è dovuta pietà dagli amici, anche se ha abbandonato il timore di Dio.Aunque uno se aparte del temor al Todopoderoso, el amigo no le niega su lealtad.
Principio della saggezza è il timore del Signore, saggio è colui che gli è fedele; la lode del Signore è senza fine.El principio de la sabiduría es el temor del Señor; buen juicio demuestran quienes cumplen sus preceptos. ¡Su alabanza permanece para siempre!
Ci benedica Dio e lo temano tutti i confini della terra.Dios nos bendecirá, y le temerán todos los confines de la tierra.
Oh, se avessero sempre un tal cuore, da temermi e da osservare tutti i miei comandi, per essere felici loro e i loro figli per sempre!¡Ojalá su corazón esté siempre dispuesto a temerme y a cumplir todos mis mandamientos, para que a ellos y a sus hijos siempre les vaya bien!
Osserva i comandi del Signore tuo Dio camminando nelle sue vie e temendolo.Cumple los mandamientos del Señor tu Dios; témelo y sigue sus caminos.
La Chiesa era dunque in pace per tutta la Giudea, la Galilea e la Samaria; essa cresceva e camminava nel timore del Signore, colma del conforto dello Spirito Santo.Mientras tanto, la iglesia disfrutaba de paz a la vez que se consolidaba en toda Judea, Galilea y Samaria, pues vivía en el temor del Señor. E iba creciendo en número, fortalecida por el Espíritu Santo.

Leggi altro

Commenti
Versetto della Bibbia del Giorno
Nell'amore non c'è timore, al contrario l'amore perfetto scaccia il timore, perché il timore suppone un castigo e chi teme non è perfetto nell'amore.
Ricevi il versetto Biblico giornaliero:
E-mail
Facebook
Twitter
Piano di lettura personale della Bibbia
Crea un account per configurare il tuo piano di lettura della Bibbia, potrai vedere i tuoi progressi e il prossimo capitolo da leggere qui!

Consigliati

Consigliati