21 september 2016

De Heer zegt: ‘Volk van Israël, ik zal jullie troosten, ik zal jullie beschermen. Je hoeft niet bang te zijn voor andere mensen. Want mensen zijn zwak, ze leven maar kort. Net als een bloem die maar even bloeit en dan doodgaat.’

Jesaja 51:12 trooster angst bemoediging

Ik, Ik ben het die jullie troost.
Hoe kun je dan bang zijn voor een sterveling,
voor een mensenkind dat vergaat als gras?

Jesaja 51:12 - NBV21

Ik, Ik ben het Die u troost.
Wie bent u dat u bevreesd bent voor een sterveling, die sterven moet,
voor een mensenkind, gras, dat vergaat.

Jesaja 51:12 - HSV

Ik, Ik ben het, die u troost. Wie zijt gij, dat gij bevreesd zijt voor een sterfelijk mens, voor een mensenkind, dat als gras wordt weggeworpen.

Jesaja 51:12 - NBG

De Heer zegt: "Ik, Ik ben het die jullie troost, bewoners van Jeruzalem!
Waarom zijn jullie zo bang voor een sterfelijk mens?
Een mens die uiteindelijk net zo snel verdwijnt als het gras?"

Jesaja 51:12 - BB