| Maar de mensen die volhouden tot het einde, zullen worden gered. | Maar wie standhoudt tot het einde, zal worden gered. |
| Dus als de mensen tegen jullie zeggen: 'Kijk, Hij is in de woestijn,' ga er dan niet heen. En als ze zeggen: 'Kijk, Hij is in dat huis,' geloof het dan niet. Want net zoals de bliksem de hele hemel van oost tot west verlicht, zo zal de komst van de Mensenzoon zijn. | Wanneer ze dus tegen jullie zeggen: “Kom mee, hij is in de woestijn,” ga er dan niet heen, of als ze zeggen: “Kijk, hij is daarbinnen,” geloof dat dan niet. Want zoals de bliksem de hemel van oost tot west verlicht, zo zal de Mensenzoon komen. |
| De hemel en de aarde zullen ophouden te bestaan. Maar mijn woorden zullen altijd blijven. | Hemel en aarde zullen verdwijnen, maar mijn woorden verdwijnen nooit. |
| Let daarom goed op. Want jullie weten niet op welke dag jullie Heer komt. | Wees dus waakzaam, want jullie weten niet op welke dag jullie Heer komt. |
| Daarom moeten jullie ook goed opletten. Want de Mensenzoon zal onverwachts komen. | Daarom moeten ook jullie klaarstaan, want de Mensenzoon komt op een tijdstip waarop je het niet verwacht. |
