| Nie śpijmy więc jak inni, ale czuwajmy i bądźmy trzeźwi. | Przeto nie śpijmy jak inni, lecz czuwajmy i bądźmy trzeźwi. |
| Dlatego zachęcajcie jedni drugich i budujcie się wzajemnie, jak to zresztą czynicie. | Dlatego napominajcie się nawzajem i budujcie jeden drugiego, co też czynicie. |
| Uważajcie, aby nikt nikomu nie odpłacał złem za zło, ale zawsze dążcie do tego, co dobre dla siebie nawzajem i dla wszystkich. | Baczcie, ażeby nikt nikomu złem za złe nie oddawał, ale starajcie się czynić dobrze sobie nawzajem i wszystkim. |
| Zawsze się radujcie. Nieustannie się módlcie. Za wszystko dziękujcie. Taka jest bowiem wola Boga w Chrystusie Jezusie względem was. | Zawsze się radujcie. Bez przestanku się módlcie. Za wszystko dziękujcie; taka jest bowiem wola Bożą w Chrystusie Jezusie względem was. |
| Wszystko badajcie, a trzymajcie się tego, co dobre. Od wszelkiego pozoru zła powstrzymujcie się. | Wszystkiego doświadczajcie, co dobre, tego się trzymajcie. Od wszelkiego rodzaju zła z dala się trzymajcie. |
| Wierny jest ten, który was powołuje; on też tego dokona. | Wierny jest ten, który was powołuje; On też tego dokona. |
Biblijny werset dnia
Roztropny dostrzega zło i ukrywa się,a prości idą dalej i ponoszą karę.