Proverbs 4 - ESV & ČEP

Získej moudrost, získej rozumnost. Na výroky mých úst nezapomeň, neodchyl se od nich. Přísloví 4:5

English Standard Version Český ekumenický překlad

ESV

ČEP

Get wisdom; get insight; do not forget, and do not turn away from the words of my mouth. Proverbs 4:5	Získej moudrost, získej rozumnost. Na výroky mých úst nezapomeň, neodchyl se od nich. wisdom understanding Word of God
The beginning of wisdom is this: Get wisdom, and whatever you get, get insight. Proverbs 4:7	Počátek moudrosti je: Snaž se získat moudrost, za všechno své jmění získej rozumnost. wisdom understanding

Hear, my son, and accept my words, that the years of your life may be many. Proverbs 4:10	Slyš, můj synu, přijmi mé výroky, živ budeš mnoho let. Word of God obedience law
I have taught you the way of wisdom; I have led you in the paths of uprightness. Proverbs 4:11	Cestě moudrosti jsem tě učil, vodil tě stopami přímosti. wisdom learning righteousness
My son, be attentive to my words; incline your ear to my sayings. Let them not escape from your sight; keep them within your heart. Proverbs 4:20-21	Můj synu, věnuj pozornost mým slovům, k mým výrokům nakloň ucho. Ať nesejdou ti z očí, střez je v hloubi srdce. listening Word of God heart
Keep your heart with all vigilance, for from it flow the springs of life. Proverbs 4:23	Především střez a chraň své srdce, vždyť z něho vychází život. life heart protection
Put away from you crooked speech, and put devious talk far from you. Proverbs 4:24	Odvracej svá ústa od falše a od svých rtů vzdal neupřímnost. speaking truth lying
Let your eyes look directly forward, and your gaze be straight before you. Proverbs 4:25	Tvé oči ať hledí rovně, zpříma před sebe se dívej. honesty reliability righteousness
Ponder the path of your feet; then all your ways will be sure. Proverbs 4:26	Sleduj stopy svých nohou, všechny tvé cesty ať jsou pevné. life thoughts
Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil. Proverbs 4:27	Napravo ani nalevo se neuchyluj, odvrať od zlého svou nohu. evil righteousness following