DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

45 Versículos da Bíblia sobre o Coração - ARC & ESV

  • Almeida Revista e Corrigida (ARC)ARC

Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração,
porque dele procedem as saídas da vida.
Keep your heart with all vigilance,
for from it flow the springs of life.
Como na água o rosto corresponde ao rosto,
assim o coração do homem ao homem.
As in water face reflects face,
so the heart of man reflects the man.
O enfeite delas não seja o exterior, no frisado dos cabelos, no uso de joias de ouro, na compostura de vestes, mas o homem encoberto no coração, no incorruptível trajo de um espírito manso e quieto, que é precioso diante de Deus.Do not let your adorning be external—the braiding of hair and the putting on of gold jewelry, or the clothing you wear— but let your adorning be the hidden person of the heart with the imperishable beauty of a gentle and quiet spirit, which in God's sight is very precious.
Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas,
e perverso; quem o conhecerá?
Eu, o Senhor, esquadrinho o coração,
eu provo os pensamentos;
e isso para dar a cada um segundo os seus caminhos
e segundo o fruto das suas ações.
The heart is deceitful above all things,
and desperately sick;
who can understand it?
“I the Lord search the heart
and test the mind,
to give every man according to his ways,
according to the fruit of his deeds.”
Conceda-te conforme o teu coração
e cumpra todo o teu desígnio.
May he grant you your heart's desire
and fulfill all your plans!
E buscar-me-eis e me achareis quando me buscardes de todo o vosso coração.You will seek me and find me, when you seek me with all your heart.
Não te desamparem a benignidade e a fidelidade;
ata-as ao teu pescoço;
escreve-as na tábua do teu coração
e acharás graça e bom entendimento
aos olhos de Deus e dos homens.
Let not steadfast love and faithfulness forsake you;
bind them around your neck;
write them on the tablet of your heart.
So you will find favor and good success
in the sight of God and man.
Confia no Senhor de todo o teu coração
e não te estribes no teu próprio entendimento.
Reconhece-o em todos os teus caminhos,
e ele endireitará as tuas veredas.
Trust in the Lord with all your heart,
and do not lean on your own understanding.
In all your ways acknowledge him,
and he will make straight your paths.
Cria em mim, ó Deus, um coração puro
e renova em mim um espírito reto.
Create in me a clean heart, O God,
and renew a right spirit within me.
Porém o Senhor disse a Samuel: Não atentes para a sua aparência, nem para a altura da sua estatura, porque o tenho rejeitado; porque o Senhor não vê como vê o homem. Pois o homem vê o que está diante dos olhos, porém o Senhor olha para o coração.But the Lord said to Samuel, “Do not look on his appearance or on the height of his stature, because I have rejected him. For the Lord sees not as man sees: man looks on the outward appearance, but the Lord looks on the heart.”
E Jesus disse-lhe: Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu pensamento.And he said to him, “You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.”
Deleita-te também no Senhor,
e ele te concederá o que deseja o teu coração.
Delight yourself in the Lord,
and he will give you the desires of your heart.
Cada um contribua segundo propôs no seu coração, não com tristeza ou por necessidade; porque Deus ama ao que dá com alegria.Each one must give as he has decided in his heart, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
O coração alegre serve de bom remédio,
mas o espírito abatido virá a secar os ossos.
A joyful heart is good medicine,
but a crushed spirit dries up the bones.
Filho meu, não te esqueças da minha lei,
e o teu coração guarde os meus mandamentos.
Porque eles aumentarão os teus dias
e te acrescentarão anos de vida e paz.
My son, do not forget my teaching,
but let your heart keep my commandments,
for length of days and years of life
and peace they will add to you.
O sábio de coração aceita os mandamentos,
mas o louco palrador será transtornado.
The wise of heart will receive commandments,
but a babbling fool will come to ruin.
Esforçai-vos, e ele fortalecerá o vosso coração,
vós todos os que esperais no Senhor.
Be strong, and let your heart take courage,
all you who wait for the Lord!
De todo o meu coração te busquei;
não me deixes desviar dos teus mandamentos.
With my whole heart I seek you;
let me not wander from your commandments!
Sejam agradáveis as palavras da minha boca
e a meditação do meu coração perante a tua face, Senhor,
rocha minha e libertador meu!
Let the words of my mouth and the meditation of my heart
be acceptable in your sight,
O Lord, my rock and my redeemer.
Tão somente tende cuidado de guardar com diligência o mandamento e a lei que Moisés, o servo do Senhor, vos mandou: que ameis ao Senhor, vosso Deus, e andeis em todos os seus caminhos, e guardeis os seus mandamentos, e vos achegueis a ele, e o sirvais com todo o vosso coração e com toda a vossa alma.Only be very careful to observe the commandment and the law that Moses the servant of the Lord commanded you, to love the Lord your God, and to walk in all his ways and to keep his commandments and to cling to him and to serve him with all your heart and with all your soul.
Ensina-nos a contar os nossos dias,
de tal maneira que alcancemos coração sábio.
So teach us to number our days
that we may get a heart of wisdom.
Porque em verdade vos digo que qualquer que disser a este monte: Ergue-te e lança-te no mar, e não duvidar em seu coração, mas crer que se fará aquilo que diz, tudo o que disser lhe será feito.Truly, I say to you, whoever says to this mountain, ‘Be taken up and thrown into the sea,’ and does not doubt in his heart, but believes that what he says will come to pass, it will be done for him.
Os teus testemunhos tenho eu tomado por herança para sempre,
pois são o gozo do meu coração.
Your testimonies are my heritage forever,
for they are the joy of my heart.
Bem-aventurados os que guardam os seus testemunhos
e o buscam de todo o coração.
Blessed are those who keep his testimonies,
who seek him with their whole heart.
Louvar-te-ei com retidão de coração,
quando tiver aprendido os teus justos juízos.
I will praise you with an upright heart,
when I learn your righteous rules.
Versículo da Bíblia do dia
joao 8:31-32
Jesus dizia, pois, aos judeus que criam nele: Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente, sereis meus discípulos e conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.
Receba o Versículo Diário
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.