<
Isaías - ARC & KJV
- Isaías 1
- Isaías 2
- Isaías 3
- Isaías 4
- Isaías 5
- Isaías 6
- Isaías 7
- Isaías 8
- Isaías 9
- Isaías 10
- Isaías 11
- Isaías 12
- Isaías 13
- Isaías 14
- Isaías 15
- Isaías 16
- Isaías 17
- Isaías 18
- Isaías 19
- Isaías 20
- Isaías 21
- Isaías 22
- Isaías 23
- Isaías 24
- Isaías 25
- Isaías 26
- Isaías 27
- Isaías 28
- Isaías 29
- Isaías 30
- Isaías 31
- Isaías 32
- Isaías 33
- Isaías 34
- Isaías 35
- Isaías 36
- Isaías 37
- Isaías 38
- Isaías 39
- Isaías 40
- Isaías 41
- Isaías 42
- Isaías 43
- Isaías 44
- Isaías 45
- Isaías 46
- Isaías 47
- Isaías 48
- Isaías 49
- Isaías 50
- Isaías 51
- Isaías 52
- Isaías 53
- Isaías 54
- Isaías 55
- Isaías 56
- Isaías 57
- Isaías 58
- Isaías 59
- Isaías 60
- Isaías 61
- Isaías 62
- Isaías 63
- Isaías 64
- Isaías 65
- Isaías 66
Não temas, porque eu sou contigo; não te assombres, porque eu sou o teu Deus; eu te esforço, e te ajudo, e te sustento com a destra da minha justiça. | Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness. |
Mas os que esperam no Senhor renovarão as suas forças e subirão com asas como águias; correrão e não se cansarão; caminharão e não se fatigarão. | But they that wait upon the Lord shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint. |
Quando passares pelas águas, estarei contigo, e, quando pelos rios, eles não te submergirão; quando passares pelo fogo, não te queimarás, nem a chama arderá em ti. | When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee. |
Ó Senhor, tu és o meu Deus; exaltar-te-ei e louvarei o teu nome, porque fizeste maravilhas; os teus conselhos antigos são verdade e firmeza. | O Lord, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth. |
Pode uma mulher esquecer-se tanto do filho que cria, que se não compadeça dele, do filho do seu ventre? Mas, ainda que esta se esquecesse, eu, todavia, me não esquecerei de ti. Eis que, na palma das minhas mãos, te tenho gravado; os teus muros estão continuamente perante mim. | Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee. Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me. |
Porque eu, o Senhor, teu Deus, te tomo pela tua mão direita e te digo: não temas, que eu te ajudo. | For I the Lord thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. |
Toda ferramenta preparada contra ti não prosperará; e toda língua que se levantar contra ti em juízo, tu a condenarás; esta é a herança dos servos do Senhor e a sua justiça que vem de mim, diz o Senhor. | No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the Lord, and their righteousness is of me, saith the Lord. |
Dá vigor ao cansado e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor. | He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. |
Enquanto foste precioso aos meus olhos, também foste glorificado, e eu te amei, pelo que dei os homens por ti, e os povos, pela tua alma. | Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life. |
Porventura, não é este o jejum que escolhi: que soltes as ligaduras da impiedade, que desfaças as ataduras do jugo, e que deixes livres os quebrantados, e que despedaces todo o jugo? | Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke? |
Versículo da Bíblia do dia
Dá vigor ao cansadoe multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor.
Versículo Aleatório da Bíblia
Conceda-te conforme o teu coraçãoe cumpra todo o teu desígnio.