DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

34 Versículos da Bíblia sobre Paz

Almeida Revista e CorrigidaEnglish Standard Version
O Senhor te abençoe e te guarde; o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e tenha misericórdia de ti; o Senhor sobre ti levante o seu rosto e te dê a paz.The Lord bless you and keep you; the Lord make his face to shine upon you and be gracious to you; the Lord lift up his countenance upon you and give you peace.
Tenho-vos dito isso, para que em mim tenhais paz; no mundo tereis aflições, mas tende bom ânimo; eu venci o mundo.I have said these things to you, that in me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take heart; I have overcome the world.
Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou; não vo-la dou como o mundo a dá. Não se turbe o vosso coração, nem se atemorize.Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid.
Bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus.Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.
Não estejais inquietos por coisa alguma; antes, as vossas petições sejam em tudo conhecidas diante de Deus, pela oração e súplicas, com ação de graças. E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos sentimentos em Cristo Jesus.Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
Porque quem quer amar a vida e ver os dias bons, refreie a sua língua do mal, e os seus lábios não falem engano; aparte-se do mal e faça o bem; busque a paz e siga-a.For “Whoever desires to love life and see good days, let him keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit; let him turn away from evil and do good; let him seek peace and pursue it.”
Em paz também me deitarei e dormirei, porque só tu, Senhor, me fazes habitar em segurança.In peace I will both lie down and sleep; for you alone, O Lord, make me dwell in safety.
Ora, o mesmo Senhor da paz vos dê sempre paz de toda maneira. O Senhor seja com todos vós.Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in every way. The Lord be with you all.
Suportando-vos uns aos outros e perdoando-vos uns aos outros, se algum tiver queixa contra outro; assim como Cristo vos perdoou, assim fazei vós também.Bearing with one another and, if one has a complaint against another, forgiving each other; as the Lord has forgiven you, so you also must forgive.
E a paz de Deus, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; e sede agradecidos.And let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in one body. And be thankful.
Tu conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti; porque ele confia em ti.You keep him in perfect peace whose mind is stayed on you, because he trusts in you.
Melhor é o longânimo do que o valente, e o que governa o seu espírito do que o que toma uma cidade.Whoever is slow to anger is better than the mighty, and he who rules his spirit than he who takes a city.
Ora, o fruto da justiça semeia-se na paz, para os que exercitam a paz.And a harvest of righteousness is sown in peace by those who make peace.
A misericórdia, e a paz, e o amor vos sejam multiplicadas.May mercy, peace, and love be multiplied to you.
Judas 1:2 | ARC
Segui a paz com todos e a santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor.Strive for peace with everyone, and for the holiness without which no one will see the Lord.
Aparta-te do mal e faze o bem; procura a paz e segue-a.Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it.
Procurando guardar a unidade do Espírito pelo vínculo da paz.Eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.
Mas a sabedoria que vem do alto é, primeiramente, pura, depois, pacífica, moderada, tratável, cheia de misericórdia e de bons frutos, sem parcialidade e sem hipocrisia.But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, open to reason, full of mercy and good fruits, impartial and sincere.
O que também aprendestes, e recebestes, e ouvistes, e vistes em mim, isso fazei; e o Deus de paz será convosco.What you have learned and received and heard and seen in me—practice these things, and the God of peace will be with you.
Muita paz têm os que amam a tua lei, e para eles não há tropeço.Great peace have those who love your law; nothing can make them stumble.
ESV | lei
Porque a inclinação da carne é morte; mas a inclinação do Espírito é vida e paz.For to set the mind on the flesh is death, but to set the mind on the Spirit is life and peace.
Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.“Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!”
Honroso é para o homem o desviar-se de questões, mas todo tolo se entremete nelas.It is an honor for a man to keep aloof from strife, but every fool will be quarreling.
Quão suaves são sobre os montes os pés do que anuncia as boas-novas, que faz ouvir a paz, que anuncia o bem, que faz ouvir a salvação, que diz a Sião: O teu Deus reina!How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of happiness, who publishes salvation, who says to Zion, “Your God reigns.”
E, na verdade, toda correção, ao presente, não parece ser de gozo, senão de tristeza, mas, depois, produz um fruto pacífico de justiça nos exercitados por ela.For the moment all discipline seems painful rather than pleasant, but later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it.
Anterior12Próximo
Versículo da Bíblia do dia
João 1:3
Todas as coisas foram feitas por ele, e sem ele nada do que foi feito se fez.
Receba o Versículo Diário
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.