| Quem anda em sinceridade anda seguro, mas o que perverte os seus caminhos será conhecido. | Quem anda em integridade anda seguro, mas o que perverte os seus caminhos será conhecido. |
| Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos! | Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos! |
|
| Anda com os sábios e serás sábio, mas o companheiro dos tolos será afligido. | Quem anda com os sábios será sábio, mas o companheiro dos insensatos se tornará mau. |
| Sede sóbrios, vigiai, porque o diabo, vosso adversário, anda em derredor, bramando como leão, buscando a quem possa tragar. | Sede sóbrios e vigilantes. O diabo, vosso adversário, anda em derredor, como leão que ruge procurando alguém para devorar. |
| O que anda praguejando descobre o segredo, mas o fiel de espírito encobre o negócio. | O mexeriqueiro descobre o segredo, mas o fiel de espírito o encobre. |
| Os lábios do justo sabem o que agrada, mas a boca dos ímpios anda cheia de perversidades. | Os lábios do justo sabem o que agrada, mas a boca dos perversos, somente o mal. |
| Bem-aventurado o varão que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores. | Bem-aventurado o homem que não anda no conselho dos ímpios, não se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores. |
| Porque andamos por fé e não por vista. | Visto que andamos por fé e não pelo que vemos. |
| E andarei em liberdade, pois busquei os teus preceitos. | E andarei com largueza, pois me empenho pelos teus preceitos. |
| Porque, andando na carne, não militamos segundo a carne. | Porque, embora andando na carne, não militamos segundo a carne. |
| Aquele que anda em sinceridade, e pratica a justiça, e fala verazmente segundo o seu coração; aquele que não difama com a sua língua, nem faz mal ao seu próximo, nem aceita nenhuma afronta contra o seu próximo. | O que vive com integridade, e pratica a justiça, e, de coração, fala a verdade; o que não difama com sua língua, não faz mal ao próximo, nem lança injúria contra o seu vizinho. |
| Porque somos feitura sua, criados em Cristo Jesus para as boas obras, as quais Deus preparou para que andássemos nelas. | Pois somos feitura dele, criados em Cristo Jesus para boas obras, as quais Deus de antemão preparou para que andássemos nelas. |
| Ou andará alguém sobre as brasas, sem que se queimem os seus pés? | Ou andará alguém sobre brasas, sem que se queimem os seus pés? |
| Se dissermos que temos comunhão com ele e andarmos em trevas, mentimos e não praticamos a verdade. | Se dissermos que mantemos comunhão com ele e andarmos nas trevas, mentimos e não praticamos a verdade. |
| Assim diz o Senhor: Ponde-vos nos caminhos, e vede, e perguntai pelas veredas antigas, qual é o bom caminho, e andai por ele; e achareis descanso para a vossa alma; mas eles dizem: Não andaremos. | Assim diz o Senhor: Ponde-vos à margem no caminho e vede, perguntai pelas veredas antigas, qual é o bom caminho; andai por ele e achareis descanso para a vossa alma; mas eles dizem: Não andaremos. |
| Pondera a vereda de teus pés, e todos os teus caminhos sejam bem-ordenados! | Pondera a vereda de teus pés, e todos os teus caminhos sejam retos. |
| E guarda os mandamentos do Senhor, teu Deus, para o temeres e andares nos seus caminhos. | Guarda os mandamentos do Senhor, teu Deus, para andares nos seus caminhos e o temeres. |
| Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e andarei na tua verdade; une o meu coração ao temor do teu nome. | Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e andarei na tua verdade; dispõe-me o coração para só temer o teu nome. |
| Bem-aventurados os que trilham caminhos retos e andam na lei do Senhor. | Bem-aventurados os irrepreensíveis no seu caminho, que andam na lei do Senhor. |
| Digo, porém: Andai em Espírito e não cumprireis a concupiscência da carne. | Digo, porém: andai no Espírito e jamais satisfareis à concupiscência da carne. |
| Não tenho maior gozo do que este: o de ouvir que os meus filhos andam na verdade. | Não tenho maior alegria do que esta, a de ouvir que meus filhos andam na verdade. |
| No caminho da sabedoria, te ensinei e, pelas carreiras direitas, te fiz andar. | No caminho da sabedoria, te ensinei e pelas veredas da retidão te fiz andar. |
| Mas, se andarmos na luz, como ele na luz está, temos comunhão uns com os outros, e o sangue de Jesus Cristo, seu Filho, nos purifica de todo pecado. | Se, porém, andarmos na luz, como ele está na luz, mantemos comunhão uns com os outros, e o sangue de Jesus, seu Filho, nos purifica de todo pecado. |
| Porque, noutro tempo, éreis trevas, mas, agora, sois luz no Senhor; andai como filhos da luz. | Pois, outrora, éreis trevas, porém, agora, sois luz no Senhor; andai como filhos da luz. |
| Não to mandei eu? Esforça-te e tem bom ânimo; não pasmes, nem te espantes, porque o Senhor, teu Deus, é contigo, por onde quer que andares. | Não to mandei eu? Sê forte e corajoso; não temas, nem te espantes, porque o Senhor, teu Deus, é contigo por onde quer que andares. |
