DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

38 Versículos da Bíblia sobre Proteção - ARC & KAT

  • Almeida Revista e Corrigida (ARC)ARC

Revesti-vos de toda a armadura de Deus, para que possais estar firmes contra as astutas ciladas do diabo.Oblečte si Božiu výzbroj, aby ste mohli čeliť úkladom diabla.
Tu és o lugar em que me escondo;
tu me preservas da angústia;
tu me cinges de alegres cantos de livramento. (Selá)
Ty si moje útočište,
ochrániš ma pred súžením;
zahrnieš ma radosťou zo spásy.
Deus é o nosso refúgio e fortaleza,
socorro bem-presente na angústia.
Boh je naše útočište a sila
aj najistejšia pomoc v súžení.
E, assim, com confiança, ousemos dizer: O Senhor é o meu ajudador, e não temerei o que me possa fazer o homem.Preto smelo môžeme povedať: „Pán mi pomáha, nebudem sa báť; čože mi urobí človek?“
Esforçai-vos, e animai-vos; não temais, nem vos espanteis diante deles, porque o Senhor, vosso Deus, é o que vai convosco; não vos deixará nem vos desamparará.Buďte chrabrí a udatní; nebojte sa a neľakajte sa ich, veď s tebou ide sám Pán, tvoj Boh; on ťa nenechá a neopustí.
Toda ferramenta preparada contra ti não prosperará;
e toda língua que se levantar contra ti em juízo,
tu a condenarás; esta é a herança dos servos do Senhor
e a sua justiça que vem de mim, diz o Senhor.
Nijaká zbraň, kovaná na teba, sa nepodarí
a každý jazyk, čo sa proti tebe zdvihne na súde, usvedčíš.
To je údel sluhov Pánových
a ich spravodlivosť u mňa - hovorí Pán.
Também me deste o escudo da tua salvação;
a tua mão direita me susteve,
e a tua mansidão me engrandeceu.
Alargaste os meus passos
e os meus artelhos não vacilaram.
Dal si mi svoj štít záchranný,
pravicou si ma podporil
a tvoja láskavosť ma urobila veľkým.
Mojim krokom si cestu uvoľnil a moje nohy nepociťujú únavu.
Guarda-me, ó Deus,
porque em ti confio.
Ochráň ma, Bože, k tebe sa utiekam.
O Senhor pelejará por vós, e vos calareis.Pán bude za vás bojovať, vy sa budete len diviť.
O Senhor está comigo; não temerei
o que me pode fazer o homem.
Pán je so mnou, nuž nebojím sa;
čože mi môže urobiť človek?
Posso todas as coisas naquele que me fortalece.Všetko môžem v tom, ktorý ma posilňuje.
Tu és o meu refúgio e o meu escudo;
espero na tua palavra.
Ty si mi ochrana a záštita,
na tvoje slovo sa najviac spolieham.
E até à velhice eu serei o mesmo
e ainda até às cãs eu vos trarei;
eu o fiz, e eu vos levarei,
e eu vos trarei e vos guardarei.
Ja až po starobu som ten istý, až po šediny ja ponesiem.
Ja som to urobil a ja budem niesť, ja ponesiem a vyslobodím.
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração,
porque dele procedem as saídas da vida.
Veľmi stráž svoje srdce,
lebo z neho (vyvierajú) žriedla života.
O caminho de Deus é perfeito;
a palavra do Senhor é provada;
é um escudo para todos os que nele confiam.
Božia cesta je čistá,
ohňom je vyskúšané slovo Pánovo.
On je ochrancom všetkých, čo v neho dúfajú.
Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim;
por isso que ele está à minha mão direita, nunca vacilarei.
Pána mám vždy pred očami;
a pretože je po mojej pravici, nezakolíšem sa.
Eu, porém, cantarei a tua força;
pela manhã, louvarei com alegria a tua misericórdia,
porquanto tu foste o meu alto refúgio
e proteção no dia da minha angústia.
Ja však budem oslavovať tvoju moc
a z tvojho milosrdenstva sa tešiť od rána,
lebo ty si sa mi stal oporou
a útočišťom v deň môjho súženia.
Mas tu, Senhor, és um escudo para mim,
a minha glória e o que exalta a minha cabeça.
Ale ty, Pane, si môj ochranca,
moja sláva, čo mi hlavu vztyčuje.
Que diremos, pois, a estas coisas? Se Deus é por nós, quem será contra nós?Čo teda na to povieme? Ak je Boh za nás, kto je proti nám?
É melhor confiar no Senhor
do que confiar no homem.
Lepšie je utiekať sa k Pánovi,
ako sa spoliehať na človeka.
Toda palavra de Deus é pura;
escudo é para os que confiam nele.
Každá Božia reč je rýdza,
je štítom tým, čo dúfajú v neho.
O Senhor resgata a alma dos seus servos,
e nenhum dos que nele confiam será condenado.
Pán vykúpi duše svojich služobníkov,
nebudú potrestaní tí, čo v neho dúfajú.
Aprendei a fazer o bem;
praticai o que é reto;
ajudai o oprimido;
fazei justiça ao órfão;
tratai da causa das viúvas.
Učte sa robiť dobro, domáhajte sa práva,
pomôžte utláčanému, vymôžte právo sirote, obhajujte vdovu!
Porque, quem é Deus, senão o Senhor?
E quem é rochedo, senão o nosso Deus?
Veď kto je Boh okrem Pána?
Kto je skala okrem nášho Boha?
Torre forte é o nome do Senhor;
para ela correrá o justo e estará em alto retiro.
Pánovo meno je pevnou vežou,
spravodlivý do nej utečie a je bezpečný.
Versículo da Bíblia do dia
proverbios 27:12
O avisado vê o mal e esconde-se; mas os simples passam e sofrem a pena.
Receba o Versículo Diário
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.