DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português

44 Versículos da Bíblia sobre Sabedoria - ARC & ESV

  • Almeida Revista e Corrigida (ARC)ARC

Porque o Senhor dá a sabedoria,
e da sua boca vem o conhecimento e o entendimento.
For the Lord gives wisdom;
from his mouth come knowledge and understanding.
Portanto, vede prudentemente como andais, não como néscios, mas como sábios, remindo o tempo, porquanto os dias são maus.Look carefully then how you walk, not as unwise but as wise, making the best use of the time, because the days are evil.
E, se algum de vós tem falta de sabedoria, peça-a a Deus, que a todos dá liberalmente e não o lança em rosto; e ser-lhe-á dada.If any of you lacks wisdom, let him ask God, who gives generously to all without reproach, and it will be given him.
Tiago 1:5 | ARC
Mas a sabedoria que vem do alto é, primeiramente, pura, depois, pacífica, moderada, tratável, cheia de misericórdia e de bons frutos, sem parcialidade e sem hipocrisia.But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, open to reason, full of mercy and good fruits, impartial and sincere.
Quanto melhor é adquirir a sabedoria do que o ouro!
E quanto mais excelente, adquirir a prudência do que a prata!
How much better to get wisdom than gold!
To get understanding is to be chosen rather than silver.
Nunca digas: Por que foram os dias passados melhores do que estes? Porque nunca com sabedoria isso perguntarias.Say not, “Why were the former days better than these?”
For it is not from wisdom that you ask this.
Andai com sabedoria para com os que estão de fora, remindo o tempo. A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para que saibais como vos convém responder a cada um.Walk in wisdom toward outsiders, making the best use of the time. Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how you ought to answer each person.
Da soberba só provém a contenda,
mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.
By insolence comes nothing but strife,
but with those who take advice is wisdom.
O que adquire entendimento ama a sua alma;
o que conserva a inteligência achará o bem.
Whoever gets sense loves his own soul;
he who keeps understanding will discover good.
Ninguém se engane a si mesmo: se alguém dentre vós se tem por sábio neste mundo, faça-se louco para ser sábio.Let no one deceive himself. If anyone among you thinks that he is wise in this age, let him become a fool that he may become wise.
Quem dentre vós é sábio e inteligente? Mostre, pelo seu bom trato, as suas obras em mansidão de sabedoria.Who is wise and understanding among you? By his good conduct let him show his works in the meekness of wisdom.
O que guarda a sua boca conserva a sua alma,
mas o que muito abre os lábios tem perturbação.
Whoever guards his mouth preserves his life;
he who opens wide his lips comes to ruin.
Ensina-nos a contar os nossos dias,
de tal maneira que alcancemos coração sábio.
So teach us to number our days
that we may get a heart of wisdom.
Vindo a soberba, virá também a afronta;
mas com os humildes está a sabedoria.
When pride comes, then comes disgrace,
but with the humble is wisdom.
Todo aquele, pois, que escuta estas minhas palavras e as pratica, assemelhá-lo-ei ao homem prudente, que edificou a sua casa sobre a rocha.Everyone then who hears these words of mine and does them will be like a wise man who built his house on the rock.
Não toma prazer o tolo no entendimento,
senão em que se descubra o seu coração.
A fool takes no pleasure in understanding,
but only in expressing his opinion.
Porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos,
nem os vossos caminhos, os meus caminhos,
diz o Senhor.
For my thoughts are not your thoughts,
neither are your ways my ways, declares the Lord.
Porque o que me achar achará a vida
e alcançará favor do Senhor.
For whoever finds me finds life
and obtains favor from the Lord.
O longânimo é grande em entendimento,
mas o de ânimo precipitado exalta a loucura.
Whoever is slow to anger has great understanding,
but he who has a hasty temper exalts folly.
O temor do Senhor é a instrução da sabedoria,
e diante da honra vai a humildade.
The fear of the Lord is instruction in wisdom,
and humility comes before honor.
Até o tolo, quando se cala, será reputado por sábio;
e o que cerrar os seus lábios, por sábio.
Even a fool who keeps silent is considered wise;
when he closes his lips, he is deemed intelligent.
O sábio de coração aceita os mandamentos,
mas o louco palrador será transtornado.
The wise of heart will receive commandments,
but a babbling fool will come to ruin.
Não sabes, não ouviste
que o eterno Deus, o Senhor,
o Criador dos confins da terra,
nem se cansa, nem se fatiga?
Não há esquadrinhação do seu entendimento.
Have you not known? Have you not heard?
The Lord is the everlasting God,
the Creator of the ends of the earth.
He does not faint or grow weary;
his understanding is unsearchable.
Ó Deus de meus pais, eu te louvo e celebro
porque me deste sabedoria e força;
e, agora, me fizeste saber o que te pedimos,
porque nos fizeste saber este assunto do rei.
To you, O God of my fathers,
I give thanks and praise,
for you have given me wisdom and might,
and have now made known to me what we asked of you,
for you have made known to us the king's matter.
Até isto procede do Senhor dos Exércitos,
porque é maravilhoso em conselho
e grande em obra.
This also comes from the Lord of hosts;
he is wonderful in counsel
and excellent in wisdom.
Versículo da Bíblia do dia
tiago 3:18
Ora, o fruto da justiça semeia-se na paz, para os que exercitam a paz.
Tiago 3:18 | ARC | 24/01/2018
justiça paz
Receba o Versículo Diário
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.