| On the last day, the climax of the festival, Jesus stood and shouted to the crowds, “Anyone who is thirsty may come to me!” | Now on the last day, the great day of the feast, Jesus stood and cried out, saying, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.” |
| All honor and glory to God forever and ever! He is the eternal King, the unseen one who never dies; he alone is God. Amen. | Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen. |
| And now, Israel, what does the Lord your God require of you? He requires only that you fear the Lord your God, and live in a way that pleases him, and love him and serve him with all your heart and soul. And you must always obey the Lord’s commands and decrees that I am giving you today for your own good. | And now, Israel, what does the Lord your God require of you, but to fear the Lord your God, to walk in all His ways and love Him, and to serve the Lord your God with all your heart and with all your soul, and to keep the Lord’s commandments and His statutes which I am commanding you today for your good? |
| We have happy memories of the godly, but the name of a wicked person rots away. | The mentioning of the righteous is a blessing, But the name of the wicked will rot. |
| As I learn your righteous regulations, I will thank you by living as I should! | I will give thanks to You with uprightness of heart, When I learn Your righteous judgments. |
| Eloquent words are not fitting for a fool; even less are lies fitting for a ruler. | Excellent speech is not fitting for a fool, Much less are lying lips to a prince. |
| Let me now remind you, dear brothers and sisters, of the Good News I preached to you before. You welcomed it then, and you still stand firm in it. It is this Good News that saves you if you continue to believe the message I told you—unless, of course, you believed something that was never true in the first place. | Now I make known to you, brothers and sisters, the gospel which I preached to you, which you also received, in which you also stand, by which you also are saved, if you hold firmly to the word which I preached to you, unless you believed in vain. |
| Seek the Lord while you can find him. Call on him now while he is near. | Seek the Lord while He may be found; Call upon Him while He is near. |
| And now I make one more appeal, my dear brothers and sisters. Watch out for people who cause divisions and upset people’s faith by teaching things contrary to what you have been taught. Stay away from them. | Now I urge you, brothers and sisters, keep your eye on those who cause dissensions and hindrances contrary to the teaching which you learned, and turn away from them. |
| Don’t be misled—you cannot mock the justice of God. You will always harvest what you plant. | Do not be deceived, God is not mocked; for whatever a person sows, this he will also reap. |
| Therefore, accept each other just as Christ has accepted you so that God will be given glory. | Therefore, accept one another, just as Christ also accepted us, for the glory of God. |
| Dear friends, we are already God’s children, but he has not yet shown us what we will be like when Christ appears. But we do know that we will be like him, for we will see him as he really is. And all who have this eager expectation will keep themselves pure, just as he is pure. | Beloved, now we are children of God, and it has not appeared as yet what we will be. We know that when He appears, we will be like Him, because we will see Him just as He is. And everyone who has this hope set on Him purifies himself, just as He is pure. |
| Now repent of your sins and turn to God, so that your sins may be wiped away. | Therefore repent and return, so that your sins may be wiped away, in order that times of refreshing may come from the presence of the Lord. |
| Don’t long for “the good old days.” This is not wise. | Do not say, “Why is it that the former days were better than these?” For it is not from wisdom that you ask about this. |
| So go ahead. Eat your food with joy, and drink your wine with a happy heart, for God approves of this! | Go then, eat your bread in happiness, and drink your wine with a cheerful heart; for God has already approved your works. |
| “All right then,” Joshua said, “destroy the idols among you, and turn your hearts to the Lord, the God of Israel.” | Now then, do away with the foreign gods which are in your midst, and incline your hearts to the Lord, the God of Israel. |
| I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’ | And I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting Me?’ |
| This is how Jesus the Messiah was born. His mother, Mary, was engaged to be married to Joseph. But before the marriage took place, while she was still a virgin, she became pregnant through the power of the Holy Spirit. | Now the birth of Jesus the Messiah was as follows: when His mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found to be pregnant by the Holy Spirit. |
| Now this is what the Lord says to the family of Israel: “Come back to me and live!” | For this is what the Lord says to the house of Israel: “Seek Me so that you may live.” |
| The Lord is good, a strong refuge when trouble comes. He is close to those who trust in him. | The Lord is good, A stronghold in the day of trouble, And He knows those who take refuge in Him. |
| Getting wisdom is the wisest thing you can do! And whatever else you do, develop good judgment. | The beginning of wisdom is: Acquire wisdom; And with all your possessions, acquire understanding. |
| My victory and honor come from God alone. He is my refuge, a rock where no enemy can reach me. | My salvation and my glory rest on God; The rock of my strength, my refuge is in God. |
| For God has not given us a spirit of fear and timidity, but of power, love, and self-discipline. | For God has not given us a spirit of timidity, but of power and love and discipline. |
| He grants a treasure of common sense to the honest. He is a shield to those who walk with integrity. | He stores up sound wisdom for the upright; He is a shield to those who walk in integrity. |
| Indeed, the Sovereign Lord never does anything until he reveals his plans to his servants the prophets. | Certainly the Lord God does nothing Unless He reveals His secret plan To His servants the prophets. |
Related topics
Worship
O LORD, I will...
God
For the LORD your...
Blessing
May the LORD bless...
Righteousness
Whoever pursues righteousness and...
Heart
Guard your heart above...
Wisdom
For the LORD grants...