| I am confident that I will behold the goodness of the Lord in the land of the living. | I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the Lord in the land of the living. |
| All this took place in order to fulfill what the Lord had announced through the prophet: “Behold, the virgin shall conceive and give birth to a son, and they shall name him Emmanuel,” a name that means “God is with us.” | Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us. |
|
| Surely God is my helper; the Lord is the one who sustains me. | Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul. |
| My soul thirsts for God, the living God. When shall I come to behold the face of God? | My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God? |
| But the eyes of the Lord are on those who fear him, on those who trust in his kindness. | Behold, the eye of the Lord is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy. |
| Rejoice in the Lord always. Again I say: Rejoice! | Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice. |
| What then if you were to behold the Son of Man ascend to where he was before? | What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before? |
| The Lord will battle for you. Be calm! | The Lord shall fight for you, and ye shall hold your peace. |
| Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you. | Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. |
| Indeed, “everyone who calls on the name of the Lord will be saved.” | For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved. |
| Do not be lacking in zeal, but serve the Lord with spiritual fervor. | Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord. |
| I am the Lord, the God of all mankind. Is anything impossible for me to accomplish? | Behold, I am the Lord, the God of all flesh: is there any thing too hard for me? |
| Let your kindness be known to everyone. The Lord is near. | Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand. |
| Finally, find your strength in the Lord and in his mighty power. | Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might. |
| Reflect on the Lord and his strength; seek his face continually. | Seek the Lord, and his strength: seek his face evermore. |
| The grace of the Lord Jesus be with you all. | The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. |
| Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. | Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. |
| Our help is in the name of the Lord, the Maker of heaven and earth. | Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth. |
| Blessed are all those who fear the Lord and walk in his ways. | Blessed is every one that feareth the Lord; that walketh in his ways. |
| Let everything that breathes offer praise to the Lord. Alleluia. | Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord. |
| Indeed, who is God except the Lord? Who is the Rock besides our God? | For who is God save the Lord? or who is a rock save our God? |
| Seek the Lord and his strength, seek his face continually. | Seek the Lord and his strength, seek his face continually. |
| Then it will come to pass that everyone who calls on the name of the Lord will be saved. | And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved. |
| I say to the Lord, “You are my Lord; I have no good apart from you.” | O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee. |
| Let us examine and test our ways and return to the Lord. | Let us search and try our ways, and turn again to the Lord. |
