| He who believes in him is not judged. He who doesn’t believe has been judged already, because he has not believed in the name of the only born Son of God. | The one who believes in Him is not judged; the one who does not believe has been judged already, because he has not believed in the name of the only Son of God. |
| Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” | But Jesus said to him, “ ‘If You can’? All things are possible for the one who believes.” |
| You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him. You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh. | You shall not hate your fellow countryman in your heart; you may certainly rebuke your neighbor, but you are not to incur sin because of him. You shall not take vengeance, nor hold any grudge against the sons of your people, but you shall love your neighbor as yourself; I am the Lord. |
| Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before? | What then if you see the Son of Man ascending to where He was before? |
| If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector. | And if he refuses to listen to them, tell it to the church; and if he refuses to listen even to the church, he is to be to you as a Gentile and a tax collector. |
| Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions. | Now accept the one who is weak in faith, but not to have quarrels over opinions. |
| But if we hope for that which we don’t see, we wait for it with patience. | But if we hope for what we do not see, through perseverance we wait eagerly for it. |
| Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence? If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there! | Where can I go from Your Spirit? Or where can I flee from Your presence? If I ascend to heaven, You are there; If I make my bed in Sheol, behold, You are there. |
| If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit. | If we live by the Spirit, let’s follow the Spirit as well. |
| Nevertheless I tell you the truth: It is to your advantage that I go away; for if I don’t go away, the Counselor won’t come to you. But if I go, I will send him to you. | But I tell you the truth: it is to your advantage that I am leaving; for if I do not leave, the Helper will not come to you; but if I go, I will send Him to you. |
| This saying is trustworthy: “For if we died with him, we will also live with him.” | The statement is trustworthy: For if we died with Him, we will also live with Him. |
| What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us? | What then shall we say to these things? If God is for us, who is against us? |
| Therefore give everyone what you owe: if you owe taxes, pay taxes; if customs, then customs; if respect, then respect; if honor, then honor. | Pay to all what is due them: tax to whom tax is due; custom to whom custom; respect to whom respect; honor to whom honor. |
| If I give away all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don’t have love, it profits me nothing. | And if I give away all my possessions to charity, and if I surrender my body so that I may glory, but do not have love, it does me no good. |
| Jesus said to her, “Didn’t I tell you that if you believed, you would see God’s glory?” | Jesus said to her, “Did I not say to you that if you believe, you will see the glory of God?” |
| For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. | For if you forgive other people for their offenses, your heavenly Father will also forgive you. |
| Don’t withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it. | Do not withhold good from those to whom it is due, When it is in your power to do it. |
| This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother. | And this commandment we have from Him, that the one who loves God must also love his brother and sister. |
| And said to them, “Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great.” | And He said to them, “Whoever receives this child in My name receives Me, and whoever receives Me receives Him who sent Me; for the one who is least among all of you, this is the one who is great.” |
| If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men. | If possible, so far as it depends on you, be at peace with all people. |
| But if you don’t forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. | But if you do not forgive other people, then your Father will not forgive your offenses. |
| He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray. | One who is on the path of life follows instruction, But one who ignores a rebuke goes astray. |
| By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another. | By this all people will know that you are My disciples: if you have love for one another. |
| He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out. | One who walks in integrity walks securely, But one who perverts his ways will be found out. |
| Let’s not be weary in doing good, for we will reap in due season if we don’t give up. | Let’s not become discouraged in doing good, for in due time we will reap, if we do not become weary. |
Related topics
Faith
Therefore I tell you...
Love
Love is patient and...
Sin
Or don’t you know...
Life
Yahweh will keep you...
Spirit
Now the Lord is...
Neighbor
The second is like...