| For as through the one man’s disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous. | For as through the one man’s disobedience the many were made sinners, so also through the obedience of the One the many will be made righteous. |
| The ransom of a man’s life is his riches, but the poor hear no threats. | The ransom of a person’s life is his wealth, But the poor hears no rebuke. |
| Anxiety in a man’s heart weighs it down, but a kind word makes it glad. | Anxiety in a person’s heart weighs it down, But a good word makes it glad. |
| Nevertheless in your manifold mercies you didn’t make a full end of them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God. | Nevertheless, in Your great compassion You did not make an end of them or abandon them, For You are a gracious and compassionate God. |
| The rich man’s wealth is his strong city, like an unscalable wall in his own imagination. | A rich person’s wealth is his strong city, And like a high wall in his own imagination. |
| The words of a wise man’s mouth are gracious; but a fool is swallowed by his own lips. | Words from the mouth of a wise person are gracious, while the lips of a fool consume him. |
| Blessed are you when men hate you, and when they exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man’s sake. | Blessed are you when the people hate you, and when they exclude you, and insult you, and scorn your name as evil, on account of the Son of Man. |
| Then I saw all the labor and achievement that is the envy of a man’s neighbor. This also is vanity and a striving after wind. | I have seen that every labor and every skill which is done is the result of rivalry between a person and his neighbor. This too is futility and striving after wind. |
| He said to them, “Beware! Keep yourselves from covetousness, for a man’s life doesn’t consist of the abundance of the things which he possesses.” | But He said to them, “Beware, and be on your guard against every form of greed; for not even when one is affluent does his life consist of his possessions.” |
| If anyone among you thinks himself to be religious while he doesn’t bridle his tongue, but deceives his heart, this man’s religion is worthless. | If anyone thinks himself to be religious, yet does not bridle his tongue but deceives his own heart, this person’s religion is worthless. |
| For as the body is one and has many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ. | For just as the body is one and yet has many parts, and all the parts of the body, though they are many, are one body, so also is Christ. |
| A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother. | A person of too many friends comes to ruin, But there is a friend who sticks closer than a brother. |
| Happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding. | Blessed is a person who finds wisdom, And one who obtains understanding. |
| He humbled you, allowed you to be hungry, and fed you with manna, which you didn’t know, neither did your fathers know, that he might teach you that man does not live by bread only, but man lives by every word that proceeds out of Yahweh’s mouth. | And He humbled you and let you go hungry, and fed you with the manna which you did not know, nor did your fathers know, in order to make you understand that man shall not live on bread alone, but man shall live on everything that comes out of the mouth of the Lord. |
| For the Son of Man also came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many. | For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many. |
| But many will be last who are first, and first who are last. | But many who are first will be last; and the last, first. |
| Even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many. | Just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many. |
| For as many as have sinned without the law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. | For all who have sinned without the Law will also perish without the Law, and all who have sinned under the Law will be judged by the Law. |
| But the free gift isn’t like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many. | But the gracious gift is not like the offense. For if by the offense of the one the many died, much more did the grace of God and the gift by the grace of the one Man, Jesus Christ, overflow to the many. |
| For as many as are led by the Spirit of God, these are children of God. | For all who are being led by the Spirit of God, these are sons and daughters of God. |
| For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man. | For since by a man death came, by a Man also came the resurrection of the dead. |
| Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many. | Listen, my son, and accept my sayings, And the years of your life will be many. |
| As many as I love, I reprove and chasten. Be zealous therefore, and repent. | Those whom I love, I rebuke and discipline; therefore be zealous and repent. |
| That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar. | What is desirable in a person is his kindness, And it is better to be a poor person than a liar. |
| Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all. | The afflictions of the righteous are many, But the Lord rescues him from them all. |
Related topics
Jesus
Jesus, looking at them...
Money
Be free from the...
Materialism
For we brought nothing...
Obedience
Jesus answered him, “If...
Salvation
There is salvation in...
Speaking
Death and life are...