| But thou, O Lord, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head. | But You, Lord, are a shield around me, My glory, and the One who lifts my head. |
| Salvation belongeth unto the Lord: thy blessing is upon thy people. Selah. | Salvation belongs to the Lord; May Your blessing be upon Your people! Selah |
|
| I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, Lord, only makest me dwell in safety. | In peace I will both lie down and sleep, For You alone, Lord, have me dwell in safety. |
| My voice shalt thou hear in the morning, O Lord; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. | In the morning, Lord, You will hear my voice; In the morning I will present my prayer to You and be on the watch. |
| For thou, Lord, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield. | For You bless the righteous person, Lord, You surround him with favor as with a shield. |
| What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? | What is man that You think of him, And a son of man that You are concerned about him? |
| I will praise thee, O Lord, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works. | I will give thanks to the Lord with all my heart; I will tell of all Your wonders. |
| I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High. | I will rejoice and be jubilant in You; I will sing praise to Your name, O Most High. |
| The Lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. | The Lord will also be a stronghold for the oppressed, A stronghold in times of trouble. |
| And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, Lord, hast not forsaken them that seek thee. | And those who know Your name will put their trust in You, For You, Lord, have not abandoned those who seek You. |
| Arise, O Lord; O God, lift up thine hand: forget not the humble. | Arise, Lord; God, lift up Your hand. Do not forget the humble. |
| But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation. I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me. | But I have trusted in Your faithfulness; My heart shall rejoice in Your salvation. I will sing to the Lord, Because He has looked after me. |
| He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour. | One who walks with integrity, practices righteousness, And speaks truth in his heart. He does not slander with his tongue, Nor do evil to his neighbor, Nor bring shame on his friend. |
