| For everything there is a season, and a time for every activity under heaven. | For everything there is a season, and a time for every matter under heaven. |
| Where can I go to hide from your spirit? Where can I flee from your presence? If I ascend to the heavens, you are there; if I take my rest in the netherworld, you are also there. | Where shall I go from your Spirit? Or where shall I flee from your presence? If I ascend to heaven, you are there! If I make my bed in Sheol, you are there! |
| For where two or three are gathered together in my name, I am there in their midst. | For where two or three are gathered in my name, there am I among them. |
| Now an intermediary is not necessary when there is only one party, and God is one. | Now an intermediary implies more than one, but God is one. |
| Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from anything that can defile flesh or spirit, and thereby make our holiness perfect in the fear of God. | Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and spirit, bringing holiness to completion in the fear of God. |
| Now this Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. | Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. |
| For all have sinned and thereby are deprived of the glory of God, and all are justified by the gift of his grace that is given freely through the redemption in Christ Jesus. | For all have sinned and fall short of the glory of God, and are justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus. |
| Plans miscarry when counsel is lacking, but they succeed when there are many counselors. | Without counsel plans fail, but with many advisers they succeed. |
| For this day in the city of David there has been born to you a Savior who is Christ, the Lord. | For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord. |
| Whom do I have in heaven except you? And besides you there is nothing else I desire on earth. | Whom have I in heaven but you? And there is nothing on earth that I desire besides you. |
| There is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing secret that will not become known. | Nothing is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known. |
| But our citizenship is in heaven, and from there we await our Savior, the Lord Jesus Christ. | But our citizenship is in heaven, and from it we await a Savior, the Lord Jesus Christ. |
| Through him all things came into existence, and without him there was nothing. That which came to be. | All things were made through him, and without him was not any thing made that was made. |
| In the same way, I tell you, there is rejoicing among the angels of God over one sinner who repents. | Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents. |
| While they were there, the time came for her to have her child, and she gave birth to her firstborn son. She wrapped him in swaddling clothes and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn. | And while they were there, the time came for her to give birth. And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in swaddling cloths and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn. |
| You believe that there is one God. You do well to assert that. But even the demons believe and tremble. | You believe that God is one; you do well. Even the demons believe—and shudder! |
| Thus there are three things that endure: faith, hope, and love, and the greatest of these is love. | So now faith, hope, and love abide, these three; but the greatest of these is love. |
| There is one body and one Spirit, as well as one hope to which you have been called by your vocation. | There is one body and one Spirit—just as you were called to the one hope that belongs to your call. |
| The second is this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these. | The second is this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these. |
| Therefore, if the Son sets you free, you then will truly be free. | So if the Son sets you free, you will be free indeed. |
| But if you seek the Lord, your God, and you strive with all your heart and your soul, you will find him there. | But from there you will seek the Lord your God and you will find him, if you search after him with all your heart and with all your soul. |
| By these he has given us his precious promises, great beyond all price, so that through them you may escape from the corruption with which evil desires have infected the world and thereby may come to share in the divine nature. | By which he has granted to us his precious and very great promises, so that through them you may become partakers of the divine nature, having escaped from the corruption that is in the world because of sinful desire. |
| Indeed, under the Law almost everything is purified by blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness. | Indeed, under the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness of sins. |
| Repent, therefore, and be converted so that your sins may be wiped away. | Repent therefore, and turn back, that your sins may be blotted out. |
| Then, after he had spoken to them, the Lord Jesus was taken up into heaven, and there he took his place at the right hand of God. | So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven and sat down at the right hand of God. |
Related topics
Heaven
When the command is...
Jesus
Jesus looked at them...
Spirit
Now this Lord is...
Sin
Are you not aware...
God
The LORD, your God...
Planning
Entrust everything that you...