| I will make them and the region surrounding my hill a blessing, and I will send them rain in due season that will be showers of blessing. | I will make them and the places around My hill a blessing. And I will make showers fall in their season; they will be showers of blessing. |
| I will give you a new heart and place a new spirit within you. I will remove from your body a heart of stone and give you a heart of flesh in its place. | Moreover, I will give you a new heart and put a new spirit within you; and I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. |
| A wise man will heed commandments, but a babbling fool will come to grief. | The wise of heart will receive commands, But a babbling fool will come to ruin. |
| There is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing secret that will not become known. | But there is nothing covered up that will not be revealed, and hidden that will not be known. |
| Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it. | The one who has found his life will lose it, and the one who has lost his life on My account will find it. |
| Whoever believes and is baptized will be saved; whoever does not believe will be condemned. | The one who has believed and has been baptized will be saved; but the one who has not believed will be condemned. |
| But I with hymns of praise will offer sacrifice to you. What I have vowed I will fulfill. Salvation comes from the Lord. | But I will sacrifice to You With a voice of thanksgiving. That which I have vowed I will pay. Salvation is from the Lord. |
| For nothing will be impossible for God. | For nothing will be impossible with God. |
| A generous person will be enriched; he who refreshes others will also be refreshed. | A generous person will be prosperous, And one who gives others plenty of water will himself be given plenty. |
| Your kindness is a greater joy than life itself; thus my lips will speak your praise. I will bless you all my life; with uplifted hands I will call on your name. | Because Your favor is better than life, My lips will praise You. So I will bless You as long as I live; I will lift up my hands in Your name. |
| Do not be afraid or dismayed, the Lord will go before you; he will not fail or forsake you. | And the Lord is the One who is going ahead of you; He will be with you. He will not desert you or abandon you. Do not fear and do not be dismayed. |
| The angel answered, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore, the child to be born will be holy, and he will be called the Son of God.” | The angel answered and said to her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; for that reason also the holy Child will be called the Son of God.” |
| When you call out to me and come forth and pray to me, I will listen to you. | Then you will call upon Me and come and pray to Me, and I will listen to you. |
| Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you and give you help, I will uphold you with my victorious right hand. | Do not fear, for I am with you; Do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you, I will also help you, I will also uphold you with My righteous right hand. |
| For God will repay everyone in accordance with what his deeds deserve. | Who will repay each person according to his deeds. |
| But whoever drinks the water that I will give him will never be thirsty. The water that I will give him will become a spring of water within him welling up to eternal life. | But whoever drinks of the water that I will give him shall never be thirsty; but the water that I will give him will become in him a fountain of water springing up to eternal life. |
| The Lord will become king over the whole earth. When that day comes, he will be the only Lord, and his name will be the only name. | And the Lord will be King over all the earth; on that day the Lord will be the only one, and His name the only one. |
| Therefore, you will be given this sign by the Lord himself: The virgin will be with child, and she will give birth to a son, and she will name him Immanuel. | Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will conceive and give birth to a son, and she will name Him Immanuel. |
| I will, thereby, display my greatness and my holiness and make myself known to many nations. Then they will know that I am the Lord. | So I will prove Myself great, show Myself holy, and make Myself known in the sight of many nations; and they will know that I am the Lord. |
| When you pass through the waters, I will be with you; nor will the waters engulf you. When you walk through fire, you will not be burned; the flames will not consume you. | When you pass through the waters, I will be with you; And through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be scorched, Nor will the flame burn you. |
| For where your treasure is, there will your heart also be. | For where your treasure is, there your heart will be also. |
| Authority will be granted to the diligent, but the lazy will be enslaved. | The hand of the diligent will rule, But the lazy hand will be put to forced labor. |
| For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake and the sake of the gospel will save it. | For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and the gospel’s will save it. |
| The Lord will battle for you. Be calm! | The Lord will fight for you, while you keep silent. |
| I shall forgive them for their wicked deeds, and I shall remember their sins no more. | For I will be merciful toward their wrongdoings, And their sins I will no longer remember. |
Related topics
Salvation
There is no salvation...
Heart
Guard your heart with...
Life
The LORD will protect...
Almighty
Yours, O LORD, are greatness...
Eternal life
I give them eternal...
Miracles
Jesus looked at them...