Yet even now, says the Lord, return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning. | “Now, therefore,” says the Lord, “Turn to Me with all your heart, With fasting, with weeping, and with mourning.” |
Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep. | Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep. |
|
You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength. | ‘And you shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength.’ This is the first commandment. |
With all humility, gentleness, and patience, bearing with one another in a spirit of love. | With all lowliness and gentleness, with longsuffering, bearing with one another in love. |
Honor the Lord with your wealth and with the firstfruits of all your crops. | Honor the Lord with your possessions, And with the firstfruits of all your increase. |
Jesus said to him, ‘You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.’ | Jesus said to him, ‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’ |
This saying can be trusted: If we have died with him, we shall also live with him. | This is a faithful saying: For if we died with Him, We shall also live with Him. |
He answered, “You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind, and your neighbor as yourself.” | So he answered and said, “ ‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind,’ and ‘your neighbor as yourself.’ ” |
Truly, you bless the righteous, O Lord; you surround them with your goodwill as with a shield. | For You, O Lord, will bless the righteous; With favor You will surround him as with a shield. |
May the Lord, our God, be with us, just as he was with our fathers; may he not leave us or abandon us. | May the Lord our God be with us, as He was with our fathers. May He not leave us nor forsake us. |
I have made a covenant with my eyes not to look with desire upon a virgin. | I have made a covenant with my eyes; Why then should I look upon a young woman? |
Hear, O Israel, the Lord, our God, is Lord alone. You shall love the Lord, your God, with all your heart, and with all your soul, and with all your might. | Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one! You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength. |
My mouth is filled with your praises as I relate your glory all day long. | Let my mouth be filled with Your praise And with Your glory all the day. |
It is better to have little and be righteous than to acquire great riches with injustice. | Better is a little with righteousness, Than vast revenues without justice. |
Go forth, then. Eat your bread with joy and drink your wine with a cheerful heart, for God long ago approved what you do. | Go, eat your bread with joy, And drink your wine with a merry heart; For God has already accepted your works. |
All of these were constantly engaged in prayer, together with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brethren. | These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers. |
The grace of the Lord Jesus be with you all. | The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. |
In view of all this, you should make every effort to supplement your faith with virtue, and virtue with knowledge, and knowledge with self-control, and self-control with endurance, and endurance with piety, and piety with mutual affection, and mutual affection with love. | But also for this very reason, giving all diligence, add to your faith virtue, to virtue knowledge, to knowledge self-control, to self-control perseverance, to perseverance godliness, to godliness brotherly kindness, and to brotherly kindness love. |
And ‘to love him with all your heart, and with all your understanding, and with all your strength, and to love your neighbor as yourself,’ is worth more than any burnt offerings and sacrifices. | And to love Him with all the heart, with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love one’s neighbor as oneself, is more than all the whole burnt offerings and sacrifices. |
Whoever walks with the wise becomes wise, but he who mingles with fools will suffer harm. | He who walks with wise men will be wise, But the companion of fools will be destroyed. |
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. | The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. |
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. | The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. |
To anyone who is victorious, I will give the right to sit with me on my throne, as I myself overcame and sat with my Father on his throne. | To him who overcomes I will grant to sit with Me on My throne, as I also overcame and sat down with My Father on His throne. |
Do not be conquered by evil, but conquer evil with good. | Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. |
He replied, “What is impossible for men is possible for God.” | But He said, “The things which are impossible with men are possible with God.” |