| You are the salt of the earth. But what good is salt if it has lost its flavor? Can you make it salty again? It will be thrown out and trampled underfoot as worthless. | You are the salt of the earth. But if salt loses its taste, what can be done to make it salty once again? It is no longer good for anything, and thus it is cast out and trampled underfoot. |
| Don’t copy the behavior and customs of this world, but let God transform you into a new person by changing the way you think. Then you will learn to know God’s will for you, which is good and pleasing and perfect. | Do not be conformed to the world, but be transformed by the renewal of your minds, so that you will be able to discern the will of God and to know what is good and acceptable and perfect. |
| A fool is quick-tempered, but a wise person stays calm when insulted. | A fool is quick to show his anger, but a prudent man ignores an insult. |
| For if you are trying to make yourselves right with God by keeping the law, you have been cut off from Christ! You have fallen away from God’s grace. | Those of you who seek to be justified by the Law have cut yourselves off from Christ and have fallen away from grace. |
| Now I say to you that you are Peter (which means ‘rock’), and upon this rock I will build my church, and all the powers of hell will not conquer it. | And I say to you: You are Peter, and on this rock I will build my Church, and the gates of the netherworld will not prevail against it. |
| So if the Son sets you free, you are truly free. | Therefore, if the Son sets you free, you then will truly be free. |
| The man who finds a wife finds a treasure, and he receives favor from the Lord. | One who finds a wife finds happiness and receives favor from the Lord. |
| As a face is reflected in water, so the heart reflects the real person. | Just as water reflects one’s face, so does one human heart reflect another. |
| Sin is no longer your master, for you no longer live under the requirements of the law. Instead, you live under the freedom of God’s grace. | For sin is no longer to have any power over you, since you are not under the Law but under grace. |
| O Lord, I will honor and praise your name, for you are my God. You do such wonderful things! You planned them long ago, and now you have accomplished them. | O Lord, you are my God. I will exalt you and praise your name, for you have accomplished wonderful things, formulated in ages past, faithful and sure. |
| O Lord, if you heal me, I will be truly healed; if you save me, I will be truly saved. My praises are for you alone! | Heal me, O Lord, and I will be healed; save me, and I will be saved; you are the one whom I praise. |
| What are mere mortals that you should think about them, human beings that you should care for them? | What is man that you are mindful of him, the son of man that you care for him? |
| You must each decide in your heart how much to give. And don’t give reluctantly or in response to pressure. “For God loves a person who gives cheerfully.” | Each person should give as much as he has decided in his heart, not with reluctance or under compulsion, for God loves a cheerful giver. |
| The blessing of the Lord makes a person rich, and he adds no sorrow with it. | The blessing of the Lord is what brings wealth, and our toil adds nothing to it. |
| And I am certain that God, who began the good work within you, will continue his work until it is finally finished on the day when Christ Jesus returns. | I am confident of this: that the one who began a good work in you will bring it to completion on the day of Christ Jesus. |
| We have happy memories of the godly, but the name of a wicked person rots away. | The righteous is remembered with blessings, but the name of the wicked fades away. |
| If the person still refuses to listen, take your case to the church. Then if he or she won’t accept the church’s decision, treat that person as a pagan or a corrupt tax collector. | If he refuses to listen to them, report it to the Church. And if he refuses to listen to the Church, treat him as you would a Gentile or a tax collector. |
| There is more than enough room in my Father’s home. If this were not so, would I have told you that I am going to prepare a place for you? | In my Father’s house there are many dwelling places. If there were not, would I have told you that I am going to prepare a place for you? |
| And “don’t sin by letting anger control you.” Don’t let the sun go down while you are still angry, for anger gives a foothold to the devil. | If you are angry, do not sin. Do not let the sun set on your anger, and do not give the devil an opening. |
| Don’t you realize that all of you together are the temple of God and that the Spirit of God lives in you? | Do you not realize that you are God’s temple, and that the Spirit of God dwells in you? |
| O God, you are my God; I earnestly search for you. My soul thirsts for you; my whole body longs for you in this parched and weary land where there is no water. | O God, you are my God, for whom I have been searching earnestly. My soul yearns for you and my body thirsts for you, like the earth when it is parched, arid and without water. |
| Others were given in exchange for you. I traded their lives for yours because you are precious to me. You are honored, and I love you. | Because in my eyes you are precious, because you are honored and I love you, I will give people in exchange for you and nations in return for your life. |
| The temptations in your life are no different from what others experience. And God is faithful. He will not allow the temptation to be more than you can stand. When you are tempted, he will show you a way out so that you can endure. | No trial has confronted you except what a person can stand. God is faithful, and he will not allow you to be tried beyond your strength. But together with the trial he will also provide a way out and the strength to bear it. |
| If you are wise and understand God’s ways, prove it by living an honorable life, doing good works with the humility that comes from wisdom. | Who among you is wise and understanding? Prove by your good life that your works are done with the humility that comes from wisdom. |
| And she will have a son, and you are to name him Jesus, for he will save his people from their sins. | She will give birth to a son, and you shall name him Jesus, for he will save his people from their sins. |
Related topics
Sin
Don’t you realize that...
Jesus
Jesus looked at them...
Blessing
May the LORD bless...
Addiction
You say, “I am...
Life
The LORD keeps you...
Self-control
A person without self-control...