12 Biblické verše o Dlh
| Katolícky preklad | King James Version |
| Hriešnik si požičiava, a nevracia, lež spravodlivý má súcit a rozdáva. | The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth. |
| Nebuďte nikomu nič dlžní, okrem toho, aby ste sa navzájom milovali: veď kto miluje blížneho, vyplnil zákon. | Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law. |
| Dávajte každému, čo ste dlžní: komu daň, tomu daň, komu clo, tomu clo, komu bázeň, tomu bázeň, komu česť, tomu česť. | Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour. |
| Každému, kto ťa prosí, daj, a ak ti niekto niečo vezme, nežiadaj to naspäť. | Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again. |
| Ak niekto z vás chce stavať vežu, či si najprv nesadne a neprepočíta náklad, či má na jej dokončenie? | For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it? |
| Mnohým národom budeš požičiavať, sám si však nepožičiaš nič od nikoho, budeš panovať nad mnohými národmi, ale nad tebou nebude panovať nijaký. | For the Lord thy God blesseth thee, as he promised thee: and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt reign over many nations, but they shall not reign over thee. |
| Boháč panuje nad chudobnými, kto si však požičiava, je veriteľovým sluhom. | The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender. |
| A odpusť nám naše viny, ako i my odpúšťame svojim vinníkom. | And forgive us our debts, as we forgive our debtors. |
| Ľahko nadobudnutý majetok sa rozplynie, ten však, kto zbiera po hŕstke, dopracuje sa bohatstva. | Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase. |
| Neodopieraj dobrodenie núdznemu, ak je to v tvojej moci urobiť. | Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it. |
| Vaše správanie nech je bez lakomstva; buďte spokojní s tým, čo máte. Veď on sám povedal: „Nezanechám ťa, ani neopustím.“ | Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee. |
| Nik nemôže slúžiť dvom pánom; pretože buď jedného bude nenávidieť a druhého milovať, alebo jedného sa bude pridŕžať a druhým bude opovrhovať. Nemôžete slúžiť aj Bohu aj mamone. | No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon. |
Čítať viac
