| Kdo však vytrvá až do konce, bude zachráněn. | Ale kdo vytrvá až do konce, bude spasen. |
| Toto evangelium o Království bude kázáno po celém světě na svědectví všem národům. A potom přijde konec. | A toto evangelium o království bude kázáno po celém světě na svědectví všem národům, a teprve potom přijde konec. |
| Řeknou-li vám: ‚Pohleďte, je na poušti!‘ nevycházejte; anebo: ‚Hle, je na tajném místě,‘ nevěřte. Příchod Syna člověka nastane jako blesk – rozzáří oblohu od východu až na západ. | Když vám řeknou: ‚Hle, je na poušti,‘ nevycházejte! ‚Hle, v tajných úkrytech,‘ nevěřte tomu! Neboť jako blesk ozáří oblohu od východu až na západ, takový bude příchod Syna člověka. |
| Nebe a země pominou, ale má slova nikdy nepominou. | Nebe a země pominou, ale má slova nepominou. |
| Proto bděte, neboť nevíte, ve které chvíli přijde váš Pán. | Bděte tedy, protože nevíte, v který den váš Pán přijde. |
| Proto i vy buďte připraveni, neboť Syn člověka přijde v nečekanou chvíli. | Proto i vy buďte připraveni, neboť Syn člověka přijde v hodinu, kdy se nenadějete. |
