| Otevři svá ústa za němého, za právo všech postižených. | Otevři ústa za ty, jimž hlas chybí, a za práva všech bezmocných. |
| Ústa otevři, suď spravedlivě a zastaň se utištěného a ubožáka. | Otevři ústa, suď spravedlivě, zastaň se chudých a ubohých! |
| Ženu statečnou kdo nalezne? Je daleko cennější než perly. | Znamenitá žena – ta je k pohledání, mnohem vzácnější je nad perly! |
| Klamavá je líbeznost, pomíjivá krása; žena, jež se bojí Hospodina, dojde chvály. | Klamný je půvab a krása pomíjí; žena, jež Hospodina ctí, si chválu zaslouží. |
