| Svěř Hospodinu své počínání a tvé plány budou zajištěny. | Hospodinu svěř všechny své činy, tvoje úmysly se potom naplní. |
| Důvěřuj Hospodinu celým srdcem, na svoji rozumnost nespoléhej. Poznávej ho na všech svých cestách, on sám napřímí tvé stezky. | Celým svým srdcem důvěřuj Hospodinu, nespoléhej se na vlastní rozumnost. Na každém kroku snaž se jej poznávat, on sám tvé stezky urovná. |
| Ať tě neopouští milosrdenství a věrnost! Přivaž si je na hrdlo, napiš je na tabulku svého srdce. Tak najdeš milost a uznání v očích Božích i lidských. | Láska a věrnost ať tě neopouští, připoutej si je k hrdlu, vyryj do srdce! Přízně a uznání tehdy dojdeš před zrakem lidí i před Bohem. |
| Kdo stojí o lásku, přikrývá přestoupení, ale kdo je přetřásá, rozlučuje důvěrné přátele. | Kdo stojí o lásku, přikrývá všechny viny, ten, kdo je připomíná, rozeštve přátele. |
| Především střez a chraň své srdce, vždyť z něho vychází život. | Především dobře chraň své srdce – právě z něj všechen život vychází. |
| Jako se na vodě zrcadlí tvář, tak srdce člověka na člověku. | Hladina zrcadlí lidskou tvář, člověk zrcadlí srdce člověka. |
| Zasvěť už chlapce do jeho cesty, neodchýlí se od ní, ani když zestárne. | Zasvěcuj dítě do jeho cesty – nesejde z ní, ani když zestárne. |
| Kdo jde za spravedlností a milosrdenstvím, najde život, spravedlnost a slávu. | Komu jde o spravedlnost a soucit, nalezne život, spravedlnost a slávu. |
| Duše štědrá bude nasycena tukem, a kdo občerstvuje, bude též občerstven. | Štědrý člověk bude jen vzkvétat, kdo jiné svlažuje, sám bude zavlažen. |
| Neboť moudrost dává Hospodin, poznání i rozumnost pochází z jeho úst. | Jen Hospodin přece dává moudrost, poznání a rozumnost pramení z jeho úst. |
