AfrikaansČeština
CzechDansk
DanishDeutsch
GermanEnglish
EnglishEspañol
SpanishFrançais
FrenchItaliano
ItalianMalagasy
MalagasyNederlands
DutchPolski
PolishPortuguês
PortugueseSesotho
Southern SothoSlovenský
SlovakSuomi
FinnishXhosa
XhosaZulu
ZuluΕλληνικά
GreekРусский
Russianاردو
Urduعربى
Arabicفارسی
Persianहिन्दी
Hindiবাংলা
Bengali繁體中文
Chinese (traditional)- Mens de gik, fortsatte Jesus med at tale til disciplene: „Jeg er den sande vinstok, og min Far er ejeren. Enhver gren på mig, som ikke bærer frugt, den fjerner han, og enhver gren, som bærer frugt, den beskærer han, for at den kan bære mere frugt.”
- I er allerede blevet renset gennem det, I har lært af mig.
- De, der bliver i mig, bærer megen frugt, men uden mig kan I intet udrette.
- Men hvis I bliver i mig, og handler på mine befalinger, så bed om, hvad I vil, og det vil ske.
- I ærer min Far ved at bære megen frugt og viser derved, at I er mine disciple.
- I bliver i min kærlighed ved at adlyde mig, ligesom jeg bliver i min Fars kærlighed ved at adlyde ham.
- Jeg siger det her til jer, for at min glæde kan være i jer og fylde jeres hjerter.
- Min befaling til jer er, at I skal vise hinanden den samme kærlighed, som jeg har vist jer.
- Ingen har større kærlighed end den, der sætter livet til for at redde sine venner.
- Det er ikke jer, der har udvalgt mig, men mig, der har udvalgt jer. Jeg har sat jer til at gå ud og bære frugt—og det skal være en varig frugt—så min Far kan give jer alt, hvad I beder ham om i mit navn.
- Når I oplever, at verden hader jer, så husk, at den også har hadet mig.
- Når jeg sender Vejlederen til jer—sandhedens Ånd, der kommer fra Faderen—så vil han tale til mennesker om mig.
Kun en tåbe foragter sin fars formaning,
en fornuftig søn tager imod vejledning.