DailyVerses.netThemenZufalls BibelversRegistrieren
<

Psalm 34 - NeÜ & BDS

>
Jahwe will ich preisen allezeit, immer sei sein Lob in meinem Mund.Je bénirai |l’Eternel en tout temps et à jamais, |mes lèvres le loueront.
Ich suchte Jahwe, und er hat mich erhört, hat mich von meinen Ängsten befreit.Moi, je me suis tourné |vers l’Eternel |et il m’a répondu. Oui, il m’a délivré |de toutes mes frayeurs.
Der Hilflose rief, und Jahwe hörte und half ihm aus all seinen Nöten.Un malheureux a appelé, |et l’Eternel a entendu, car il l’a délivré |de toutes ses détresses.
Schmeckt und seht wie gütig Jahwe ist! Glücklich ist jeder, der Schutz bei ihm sucht!Goûtez et constatez |que l’Eternel est bon  ! Oui, heureux l’homme |qui trouve son refuge en lui.
Selbst junge Löwen müssen hungern, doch wer Jahwe sucht, hat alles, was er braucht.Le lion peut connaître |la disette et la faim, mais pour ceux qui se tournent |vers l’Eternel, |il ne manquera aucun bien.
Der passe auf, was er sagt, dass er nicht lügt und mit Worten betrügt.Qu’il veille sur sa langue |pour ne faire aucun mal, qu’aucun propos menteur |ne passe sur ses lèvres.
Jahwe blickt auf die Gerechten und hört auf ihre Bitten.Les yeux de l’Eternel |se tournent vers les justes, son oreille est tendue |pour écouter leurs cris.
Wer Böses tut, dem stellt er sich entgegen und lässt sein Andenken von der Erde verschwinden.Mais l’Eternel s’oppose |à ceux qui font le mal, pour ôter de la terre |jusqu’à leur souvenir.
Doch wenn seine Treuen rufen, hört er sie und rettet sie aus jeder Bedrängnis. Nah ist Jahwe den gebrochenen Herzen, bedrückten Seelen hilft er auf.Lorsque les hommes justes |lancent leurs cris vers lui, |l’Eternel les entend ; aussi, il les délivre |de toutes leurs détresses. Car l’Eternel est proche |de ceux qui ont le cœur brisé. Il sauve ceux |qui ont un esprit abattu.
Vieles muss der Gerechte erleiden, doch Jahwe reißt ihn aus allem heraus.De nombreux malheurs atteignent le juste mais l’Eternel le délivre de tous.
Jahwe rettet seinen Dienern das Leben; wer Schutz bei ihm sucht, wird nicht für schuldig erklärt.Mais l’Eternel |sauve la vie |de tous ses serviteurs, et ceux dont il est le refuge |ne seront jamais condamnés.
Wer will etwas vom Leben haben? Wer will lange glücklich sein? Der tue das Gute und wende sich vom Bösen ab, der mühe sich um Frieden mit seiner ganzen Kraft.Détourne-toi du mal, |et fais ce qui est bien, cherche la paix avec ténacité.

Bibelvers des Tages

Er wird nicht zulassen, dass du fällst. Er gibt immer auf dich acht.

Täglich einen Bibelvers erhalten:

Persönlicher Bibelleseplan

Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihren Bibelleseplan einzurichten. Hier sehen Sie Ihre Fortschritte und das nächste Kapitel, das zu lesen ist.