DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Italiano | Nederlands | Português | Slovenský

Sprüche 16 - NeÜ & KJV

Klicken Sie auf bibleserver.com, um das ganze Kapitel in verschiedenen Übersetzungen lesen zu können.

Bibelverse

« Proverbs 16:3 »
Neue evangelistische ÜbersetzungKing James Version
Vertraue Jahwe deine Vorhaben an, dann werden deine Pläne gelingen.Commit thy works unto the Lord, and thy thoughts shall be established.
Besser wenig mit Gerechtigkeit als großes Einkommen durch Unrecht.Better is a little with righteousness than great revenues without right.
Das Herz des Menschen plant seinen Weg, aber Jahwe lenkt seinen Schritt.A man's heart deviseth his way: but the Lord directeth his steps.
Weisheit zu erwerben ist viel besser als Gold, Verstand zu bekommen ist mehr als alles Silber wert.How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!
Wer auf das Wort achtet, findet das Gute. Glücklich der Mensch, der Jahwe vertraut!He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the Lord, happy is he.
Freundliche Worte sind wie Honig, süß für die Seele und für den Körper gesund.Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
Ein falscher Mensch sät überall Streit, ein Verleumder verfeindet Freunde.A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.
Geduld bringt weiter als Heldentum; sich zu beherrschen ist besser, als Städte zu erobern.He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.
Bibelvers des Tages
Und du: Liebe den Herrn, deinen Gott, von ganzem Herzen, mit ganzer Seele, mit ganzem Verstand und mit all deiner Kraft!
Täglich einen Bibelvers erhalten:
mailE-Mail Adresse
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persönlicher Bibelleseplan
Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihren Bibelleseplan einzurichten. Hier sehen Sie Ihre Fortschritte und das nächste Kapitel, das zu lesen ist.
Akzeptieren Diese Seite verwendet Cookies