<
Sprüche 18 - NeÜ & KR92
| Ein Dummkopf will die Sache nicht verstehen, er will nur zeigen, was er meint. | Moukka ei yritäkään ymmärtää, silti hän tahtoo mielipiteensä julki. |
| Die Reden eines Narren stiften Streit, und sein Mund schreit, bis er Prügel bekommt. | Riita on lähellä, kun tyhmä puhuu, hän kärttää itselleen selkäsaunaa. |
| Wie ein fester Turm ist der Name Jahwes, der Gerechte läuft zu ihm und ist in Sicherheit. | Herran nimi on vahva torni, hurskas rientää sinne ja saa turvan. |
| Sein Vermögen hält der Reiche für eine sichere Stadt, in seiner Einbildung ist es ein verlässlicher Schutz. | Omaisuus on rikkaalle vahva varustus, kuin korkea muuri – niin hän luulee. |
| Vor dem Sturz will mancher hoch hinaus, doch der Ehre geht Demut voraus. | Ylpeys vie ihmisen perikatoon, kunnian tie käy nöyryyden kautta. |
| Geschenke öffnen viele Türen, selbst zu den Großen geleiten sie dich. | Lahja avaa ovet antajalleen, vie hänet mahtimiesten luo. |
| Die Zunge hat Macht über Leben und Tod; wer sie gut nutzt, genießt ihre Frucht. | Kielen varassa on elämä ja kuolema – niin kuin kieltä vaalit, niin korjaat hedelmää. |
| Wer seine Frau gefunden hat, hat Gutes gefunden und dazu das Gefallen Jahwes. | Onnen löytää, joka vaimon löytää, hän on päässyt Herran suosioon. |
| Viele Gefährten gefährden dich, ein echter Freund ist treuer als ein Bruder. | Paljon ystäviä – vähän ystävyyttä, tosi ystävä on enemmän kuin veli. |
Bibelvers des Tages
Betend breite ich meine Hände zu dir aus,meine Seele verlangt nach dir wie ein ausgetrocknetes Land.