| No te afanes acumulando riquezas; no te obsesiones con ellas. | No te afanes por hacerte rico; Sé prudente, y desiste. |
| ¿Puede alguien caminar sobre las brasas sin quemarse los pies? | ¿Andará el hombre sobre brasas Sin que sus pies se quemen? |
|
| Endereza las sendas por donde andas; allana todos tus caminos. | Examina la senda de tus pies, Y todos tus caminos sean rectos. |
| Más vale tener poco con justicia que ganar mucho con injusticia. | Mejor es lo poco con justicia Que la muchedumbre de frutos sin derecho. |
| El que es generoso prospera; el que reanima será reanimado. | El alma generosa será prosperada; Y el que saciare, él también será saciado. |
| No te desvíes ni a diestra ni a siniestra; apártate de la maldad. | No te desvíes a la derecha ni a la izquierda; Aparta tu pie del mal. |
| Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán. | Encomienda a Jehová tus obras, Y tus pensamientos serán afirmados. |
| Todo el día se lo pasa codiciando, pero el justo da con generosidad. | Hay quien todo el día codicia; Pero el justo da, y no detiene su mano. |
| El necio da rienda suelta a su ira, pero el sabio sabe dominarla. | El necio da rienda suelta a toda su ira, Mas el sabio al fin la sosiega. |
| El testigo verdadero jamás engaña; el testigo falso propaga mentiras. | El testigo verdadero no mentirá; Mas el testigo falso hablará mentiras. |
| Dichoso el que halla sabiduría, el que adquiere inteligencia. | Bienaventurado el hombre que halla la sabiduría, Y que obtiene la inteligencia. |
| Los labios del necio son causa de contienda; su boca incita a la riña. | Los labios del necio traen contienda; Y su boca los azotes llama. |
| Hijo mío, si tu corazón es sabio, también mi corazón se regocijará. | Hijo mío, si tu corazón fuere sabio, También a mí se me alegrará el corazón. |
| El hierro se afila con el hierro, y el hombre en el trato con el hombre. | Hierro con hierro se aguza; Y así el hombre aguza el rostro de su amigo. |
| El altivo será humillado, pero el humilde será enaltecido. | La soberbia del hombre le abate; Pero al humilde de espíritu sustenta la honra. |
| Él cuida el sendero de los justos y protege el camino de sus fieles. | Es el que guarda las veredas del juicio, Y preserva el camino de sus santos. |
| El odio es motivo de disensiones, pero el amor cubre todas las faltas. | El odio despierta rencillas; Pero el amor cubrirá todas las faltas. |
| En verdad, quien me encuentra halla la vida y recibe el favor del Señor. | Porque el que me halle, hallará la vida, Y alcanzará el favor de Jehová. |
| Escucha, hijo mío, acoge mis palabras, y los años de tu vida aumentarán. | Oye, hijo mío, y recibe mis razones, Y se te multiplicarán años de vida. |
| El de manos diligentes gobernará; pero el perezoso será subyugado. | La mano de los diligentes señoreará; Mas la negligencia será tributaria. |
| Dios aborrece hasta la oración del que se niega a obedecer la ley. | El que aparta su oído para no oír la ley, Su oración también es abominable. |
| Honra al Señor con tus riquezas y con los primeros frutos de tus cosechas. | Honra a Jehová con tus bienes, Y con las primicias de todos tus frutos. |
| El corazón del hombre traza su rumbo, pero sus pasos los dirige el Señor. | El corazón del hombre piensa su camino; Mas Jehová endereza sus pasos. |
| La bendición del Señor trae riquezas, y nada se gana con preocuparse. | La bendición de Jehová es la que enriquece, Y no añade tristeza con ella. |
| Por sobre todas las cosas cuida tu corazón, porque de él mana la vida. | Sobre toda cosa guardada, guarda tu corazón; Porque de él mana la vida. |
