Raamatun jakeita luottamuksesta
| Älä jätä elämääsi oman ymmärryksesi varaan, vaan turvaa koko sydämestäsi Herraan. Missä kuljetkin, pidä hänet mielessäsi, hän viitoittaa sinulle oikean tien. | Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight. |
| Siunattu on se mies, joka luottaa Herraan ja panee turvansa häneen! Hän on kuin puron partaalle istutettu puu, joka kurottaa juurensa veteen. Ei se pelkää helteen tuloa, sen lehvät pysyvät aina vihreinä. Vaikka tulee kuiva vuosi, ei sillä ole mitään hätää, silloinkin se kantaa hedelmää. | But blessed is the one who trusts in the Lord, whose confidence is in him. They will be like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream. It does not fear when heat comes; its leaves are always green. It has no worries in a year of drought and never fails to bear fruit. |
| Kun pelko minut valtaa, minä turvaudun sinuun. | When I am afraid, I put my trust in you. |
| Tuo kaikki hankkeesi Herran eteen, niin suunnitelmasi menestyvät. | Commit to the Lord whatever you do, and he will establish your plans. |
| Kun kuljet vesien halki, minä olen sinun kanssasi, kun virtojen poikki, ne eivät tempaa sinua mukaansa, kun astut tulen lävitse, sinä et pala eikä liekki sinua polta. | When you pass through the waters, I will be with you; and when you pass through the rivers, they will not sweep over you. When you walk through the fire, you will not be burned; the flames will not set you ablaze. |
| Sinuun minä turvaan – osoita laupeutesi jo aamuvarhaisesta! Sinun puoleesi minä käännyn – opeta minulle tie, jota kulkea! | Let the morning bring me word of your unfailing love, for I have put my trust in you. Show me the way I should go, for to you I entrust my life. |
| Me saamme rohkeasti lähestyä Jumalaa uskoen, että hän kuulee meitä, mitä sitten pyydämmekin hänen tahtonsa mukaisesti. | This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us. |
| Se, joka asuu Korkeimman suojassa ja yöpyy Kaikkivaltiaan varjossa, sanoo näin: »Sinä, Herra, olet linnani ja turvapaikkani. Jumalani, sinuun minä turvaan.» | Whoever dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. I will say of the Lord, “He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.” |
| Mehän elämme uskon varassa, emme näkemisen. | For we live by faith, not by sight. |
| Jumalassa on pelastukseni ja kunniani. Hän on luja kallio, hänessä on turvani. | My salvation and my honor depend on God; he is my mighty rock, my refuge. |
| Mutta pyytäköön uskossa, lainkaan epäilemättä. Joka epäilee, on kuin meren aalto, jota tuuli ajaa sinne tänne. | But when you ask, you must believe and not doubt, because the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind. |
| Herra ei anna sinun jalkasi horjua, väsymättä hän varjelee. | He will not let your foot slip— he who watches over you will not slumber. |
| Hän on lähellä sitä, joka huutaa häntä avuksi, sitä, joka vilpittömästi kääntyy hänen puoleensa. | The Lord is near to all who call on him, to all who call on him in truth. |
| Katsokaa taivaan lintuja: eivät ne kylvä, eivät ne leikkaa eivätkä kokoa varastoon, ja silti teidän taivaallinen Isänne ruokkii ne. Ja olettehan te paljon enemmän arvoisia kuin linnut! | Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they? |
| Sen tähden me voimme turvallisin mielin sanoa: – Herra on minun auttajani, siksi en pelkää. Mitä voisi ihminen minulle tehdä? | So we say with confidence, “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?” |
| Joka ihmisiä pelkää, on pelkonsa vanki, joka luottaa Herraan, on turvassa. | Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the Lord is kept safe. |
| Minun Jumalani on Kristuksen Jeesuksen tähden antava teille taivaallisen kunniansa rikkaudesta kaiken, mitä tarvitsette. | And my God will meet all your needs according to the riches of his glory in Christ Jesus. |
| Joka harkiten toimii, saa kaikkea hyvää, onni on sen, joka turvaa Herraan. | Whoever gives heed to instruction prospers, and blessed is the one who trusts in the Lord. |
| Taivaassa minulla on sinut, sinä olet ainoa turvani maan päällä. | Whom have I in heaven but you? And earth has nothing I desire besides you. |
| Anna tiesi Herran haltuun, turvaa häneen. Hän pitää sinusta huolen! Hän antaa syyttömyytesi käydä esiin kirkkaana kuin aamun valo. Sinun oikeutesi loistaa kuin keskipäivän aurinko. | Commit your way to the Lord; trust in him and he will do this: He will make your righteous reward shine like the dawn, your vindication like the noonday sun. |
| Älkää juosko rahan perässä, vaan tyytykää siihen, mitä teillä on. Jumala on itse sanonut: – Minä en sinua jätä, en koskaan sinua hylkää. | Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said, “Never will I leave you; never will I forsake you.” |
| Luota Herraan ja tee hyvää, niin saat asua maassasi, turvallisilla laidunmailla. | Trust in the Lord and do good; dwell in the land and enjoy safe pasture. |
| Me olemme oppineet tuntemaan Jumalan rakkauden kaikkia meitä kohtaan ja uskomme siihen. Jumala on rakkaus. Se, joka pysyy rakkaudessa, pysyy Jumalassa, ja Jumala pysyy hänessä. | And so we know and rely on the love God has for us. God is love. Whoever lives in love lives in God, and God in them. |
| Luota Herraan! Ole luja, pysy rohkeana. Luota Herraan! | Wait for the Lord; be strong and take heart and wait for the Lord. |
| Kuinka suuri onkaan sinun hyvyytesi! Se on ehtymätön aarre niille, jotka sinua pelkäävät. Kaikkien nähden sinä annat apusi niille, jotka turvautuvat sinuun. | How abundant are the good things that you have stored up for those who fear you, that you bestow in the sight of all, on those who take refuge in you. |
Päivän Raamatun jae
Joka rikkomuksensa salaa, ei menesty,joka ne tunnustaa ja hylkää, saa armon.