| Hyvä maine on rikkautta arvokkaampi, suosio parempi kuin kulta ja hopea. | Nimi on kalliimpi suurta rikkautta, suosio hopeata ja kultaa parempi. |
| Nöyryyden ja Herran pelon palkka on elämä, vauraus ja kunnia. | Nöyryyden ja Herran pelon palkka on rikkaus, kunnia ja elämä. |
| Ohjaa lapsi heti oikealle tielle, niin hän vanhanakaan ei siltä poikkea. | Totuta poikanen tiensä suuntaan, niin hän ei vanhanakaan siitä poikkea. |
| Köyhä on rikkaan vallassa, velallisesta tulee velkojan orja. | Rikas hallitsee köyhiä, ja velallinen joutuu velkojan orjaksi. |
