DailyVerses.net

48 Versetti della Bibbia sulla Gioia

« 1 Tessalonicesi 5:16-18 »

CEI
X
NIV
State sempre lieti, pregate incessantemente, in ogni cosa rendete grazie; questa è infatti la volontà di Dio in Cristo Gesù verso di voi.Rejoice always, pray continually, give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.
Il Signore tuo Dio in mezzo a te è un salvatore potente. Esulterà di gioia per te, ti rinnoverà con il suo amore, si rallegrerà per te con grida di gioia.The Lord your God is with you, the Mighty Warrior who saves. He will take great delight in you; in his love he will no longer rebuke you, but will rejoice over you with singing.
Siate lieti nella speranza, forti nella tribolazione, perseveranti nella preghiera.Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.
Rallegratevi nel Signore, sempre; ve lo ripeto ancora, rallegratevi.Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!
Quand'ero oppresso dall'angoscia, il tuo conforto mi ha consolato.When anxiety was great within me, your consolation brought me joy.
Questo è il giorno fatto dal Signore: rallegriamoci ed esultiamo in esso.The Lord has done it this very day; let us rejoice today and be glad.
Il fico infatti non germoglierà, nessun prodotto daranno le viti, cesserà il raccolto dell'olivo, i campi non daranno più cibo, i greggi spariranno dagli ovili e le stalle rimarranno senza buoi. Ma io gioirò nel Signore, esulterò in Dio mio salvatore.Though the fig tree does not bud and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though there are no sheep in the pen and no cattle in the stalls, yet I will rejoice in the Lord, I will be joyful in God my Savior.
Mi indicherai il sentiero della vita, gioia piena nella tua presenza, dolcezza senza fine alla tua destra.You make known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.
Voi lo amate, pur senza averlo visto; e ora senza vederlo credete in lui. Perciò esultate di gioia indicibile e gloriosa, mentre conseguite la mèta della vostra fede, cioè la salvezza delle anime.Though you have not seen him, you love him; and even though you do not see him now, you believe in him and are filled with an inexpressible and glorious joy, for you are receiving the end result of your faith, the salvation of your souls.
Io gioisco pienamente nel Signore, la mia anima esulta nel mio Dio, perché mi ha rivestito delle vesti di salvezza, mi ha avvolto con il manto della giustizia, come uno sposo che si cinge il diadema e come una sposa che si adorna di gioielli.I delight greatly in the Lord; my soul rejoices in my God. For he has clothed me with garments of salvation and arrayed me in a robe of his righteousness, as a bridegroom adorns his head like a priest, and as a bride adorns herself with her jewels.
Finora non avete chiesto nulla nel mio nome. Chiedete e otterrete, perché la vostra gioia sia piena.Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive, and your joy will be complete.
Ciascuno dia secondo quanto ha deciso nel suo cuore, non con tristezza né per forza, perché Dio ama chi dona con gioia.Each of you should give what you have decided in your heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
Perciò mi compiaccio nelle mie infermità, negli oltraggi, nelle necessità, nelle persecuzioni, nelle angosce sofferte per Cristo: quando sono debole, è allora che sono forte.That is why, for Christ’s sake, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.
E' una gioia per l'uomo saper dare una risposta; quanto è gradita una parola detta a suo tempo!A person finds joy in giving an apt reply— and how good is a timely word!
Tu sei il mio rifugio, mi preservi dal pericolo, mi circondi di esultanza per la salvezza.You are my hiding place; you will protect me from trouble and surround me with songs of deliverance.
Il frutto dello Spirito invece è amore, gioia, pace, pazienza, benevolenza, bontà, fedeltà, mitezza, dominio di sé; contro queste cose non c'è legge.But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control. Against such things there is no law.
Rallegratevi con quelli che sono nella gioia, piangete con quelli che sono nel pianto.Rejoice with those who rejoice; mourn with those who mourn.
Sicché io possa venire da voi nella gioia, se così vuole Dio, e riposarmi in mezzo a voi. Il Dio della pace sia con tutti voi. Amen.So that I may come to you with joy, by God’s will, and in your company be refreshed.
Mia eredità per sempre sono i tuoi insegnamenti, sono essi la gioia del mio cuore.Your statutes are my heritage forever; they are the joy of my heart.
Senza la fede però è impossibile essergli graditi; chi infatti s'accosta a Dio deve credere che egli esiste e che egli ricompensa coloro che lo cercano.And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him.
Il Signore ama il suo popolo, incorona gli umili di vittoria.For the Lord takes delight in his people; he crowns the humble with victory.
Certo, la pietà è un grande guadagno, congiunta però a moderazione!But godliness with contentment is great gain.
Questo vi ho detto perché la mia gioia sia in voi e la vostra gioia sia piena.I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete.
Ai ricchi in questo mondo raccomanda di non essere orgogliosi, di non riporre la speranza sull'incertezza delle ricchezze, ma in Dio, che tutto ci dà con abbondanza perché ne possiamo godere.Command those who are rich in this present world not to be arrogant nor to put their hope in wealth, which is so uncertain, but to put their hope in God, who richly provides us with everything for our enjoyment.
Nel seguire i tuoi ordini è la mia gioia più che in ogni altro bene.I rejoice in following your statutes as one rejoices in great riches.

Il padre del giusto gioirà pienamente e chi ha generato un saggio se ne compiacerà.The father of a righteous child has great joy; a man who fathers a wise son rejoices in him.
Precedente12Seguente

Leggi altro

Commenti
Versetto della Bibbia del Giorno
Ma in tutte queste cose noi siamo più che vincitori per virtù di colui che ci ha amati.
Ricevi il versetto Biblico giornaliero:
E-mail
Facebook
Twitter
Piano di lettura personale della Bibbia
Crea un account per configurare il tuo piano di lettura della Bibbia, potrai vedere i tuoi progressi e il prossimo capitolo da leggere qui!

Consigliati

Consigliati