DailyVerses.netTopicsRandom VerseSubscribe

John 15 - KJV & NeÜ

«Now ye are clean through the word which I have spoken unto you. John 15:3»
Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.Ihr allerdings seid schon rein, weil ihr mein Wort gehört und angenommen habt.
I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.Ich bin der Weinstock; ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt reichlich Frucht. Denn getrennt von mir könnt ihr gar nichts bewirken.
If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.Wenn ihr in mir bleibt und wenn meine Worte in euch bleiben, dann könnt ihr bitten, um was ihr wollt: Ihr werdet es bekommen.
Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.Die Herrlichkeit meines Vaters wird dadurch sichtbar, dass ihr viel Frucht bringt und euch so als meine Jünger erweist.
If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.Bleibt in meiner Liebe! Ihr bleibt darin, wenn ihr meinen Anweisungen folgt. Auch ich habe immer die Weisungen meines Vaters befolgt und bleibe in seiner Liebe.
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.Ich habe euch das gesagt, damit meine Freude euch erfüllt und eure Freude vollkommen wird.
This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.Meine Weisung an euch lautet: 'Liebt einander so, wie ich euch geliebt habe!'
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.Die größte Liebe beweist der, der sein Leben für seine Freunde hingibt.
Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich euch. Ich habe euch dazu bestimmt, dass ihr losgeht und Frucht bringt - Frucht, die Bestand hat. Wenn ihr dann den Vater in meinem Namen um irgendetwas bittet, wird er es euch geben.
If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.Wenn die Welt euch hasst, denkt daran, dass sie mich vor euch gehasst hat.
But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me.Wenn dann der Beistand gekommen ist, wird er mein Zeuge sein. Es ist der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht. Ich werde ihn zu euch senden, wenn ich beim Vater bin.

Bible verse of the day

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Random Bible Verse

Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering.Next verse!With image

Support DailyVerses.net

Help me spread the Word of God:
Donate

Bible verse of the day

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Receive the Daily Bible Verse:

Personal Bible reading plan

Create an account to configure your Bible reading plan and you will see your progress and the next chapter to read here!
Read more...
AcceptThis website uses cookies