| And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these. | The second is this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these. |
| Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous. | Finally, all of you should be united in spirit, sympathetic, filled with love for one another, compassionate, and humble. |
|
| Let no man seek his own, but every man another's wealth. | No one should seek his own advantage in preference to that of his neighbor. |
| Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do. | Therefore, encourage one another and strengthen one another, as indeed you are doing. |
| Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ. | Bear one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ. |
| Let brotherly love continue. Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares. | Let mutual love continue, and do not forget to offer hospitality to strangers, for by doing this some have entertained angels without knowing it. |
| For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself. | For the entire Law can be summed up in a single commandment: “You shall love your neighbor as yourself.” |
| Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets. | In everything, deal with others as you would like them to deal with you. This is the Law and the Prophets. |
| Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves. | Do nothing out of selfish ambition or vanity, but humbly regard others as better than yourselves. |
| Let every one of us please his neighbour for his good to edification. | Each of us must consider his neighbor’s good for the purpose of building him up. |
| As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith. | Therefore, while we have the opportunity, let us labor for the good of all, but especially for those members of the household of the faith. |
| Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way. | Therefore, let us cease passing judgment on one another, but rather judge never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother. |
| Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye. | Bear with one another, and forgive one another if anyone has reason to be offended with another. You must forgive just as the Lord has forgiven you. |
| A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. | I give you a new commandment: love one another. Just as I have loved you, so you should also love one another. |
| Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow. | And learn to do good. Pursue justice and rescue the oppressed; listen to the plea of the orphan and defend the widow. |
| Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law. | Love cannot result in any harm to the neighbor; therefore, love is the fulfillment of the Law. |
| Therefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things. | Therefore, you have no excuse, whoever you may be, when you pass judgment on others. For in judging others you condemn yourself, since you are doing the same things. |
| And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins. | Above all, maintain the fervor of your love for one another, because love covers a multitude of sins. |
| And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you. | May the Lord cause your love to increase and overflow for one another and for everyone else, just as our love does for you. |
| For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself. | “You shall not commit adultery, You shall not kill, You shall not steal, You shall not covet,” and every other commandment are all summed up in this: “You shall love your neighbor as yourself.” |
| Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another. | Love one another with genuine affection. Esteem others more highly than yourself. |
| To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty. | One who despairs should have the support of his friends even if he has forsaken the fear of the Almighty. |
| For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another. | For from the beginning you have heard the message that we should love one another. |
| Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world. | Religion that God our Father accepts as pure and undefiled is this: to come to the aid of orphans and widows in their hardships and to keep oneself untarnished by the world. |
| One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind. | One person may consider one day to be more sacred than another, while another may judge all days to be alike. Let everyone be convinced in his own beliefs. |
