| For the Lord giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding. | For the Lord himself is the one who bestows wisdom; from his mouth come forth knowledge and understanding. |
| See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise, Redeeming the time, because the days are evil. | Therefore, take care to live as intelligent people, and do not be like those who are senseless. Make the most of the present time, for this is a wicked age. |
|
| If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him. | If someone among you lacks wisdom, he should ask God, who gives to all generously and without finding fault, and it will be given to him. |
| But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy. | However, the wisdom that comes from above is first of all pure, then peaceable, gentle, and considerate, full of mercy and good fruits, without any trace of partiality or hypocrisy. |
| How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver! | It is better to acquire wisdom rather than gold, and more desirable to acquire understanding rather than silver. |
| Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not enquire wisely concerning this. | Do not assert that the past was better than the present, for such a statement is not a sign of wisdom. |
| Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time. Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man. | Conduct yourselves wisely toward outsiders, making the most of your opportunity. Let your speech always be gracious and seasoned with wisdom, so that you will know how to respond properly to all. |
| Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. | An ignorant man causes strife by his insolence, but wisdom is found with those who take advice. |
| He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good. | Whoever gains wisdom loves his own soul; one who cherishes understanding will prosper. |
| Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise. | Let no one delude himself. If anyone among you considers himself to be wise by worldly standards, he must become a fool in order to be truly wise. |
| He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction. | He who guards his mouth makes his life secure, but one who talks excessively ensures his own downfall. |
| Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. | Who among you is wise and understanding? Prove by your good life that your works are done with the humility that comes from wisdom. |
| So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom. | Teach us to comprehend how few our days are so that our hearts may be filled with wisdom. |
| Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock. | Everyone who hears these words of mine and acts in accordance with them will be like a wise man who constructed his house on a rock foundation. |
| The fear of the Lord is the instruction of wisdom; and before honour is humility. | The fear of the Lord provides instruction in wisdom, and to be humble is the way to honor. |
| When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom. | When pride is nurtured, disgrace soon follows, but wisdom is the hallmark of the humble. |
| For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the Lord. | For whoever finds me finds life and receives favor from the Lord. |
| For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the Lord. | For my thoughts are not your thoughts, nor are your ways my ways, says the Lord. |
| A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. | A fool takes no pleasure in understanding but only delights in expressing his own opinions. |
| That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him. | I pray that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give you a spirit of wisdom and revelation to know him. |
| Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding. | The beginning of wisdom is: acquire wisdom, and no matter what the cost, acquire understanding. |
| The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall. | A wise man will heed commandments, but a babbling fool will come to grief. |
| This also cometh forth from the Lord of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working. | All this knowledge comes from the Lord of hosts whose counsel is wonderful and whose wisdom is great. |
| Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the Lord, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding. | Do you not know? Have you not heard? The Lord is the eternal God, the Creator of the earth’s farthest boundaries. He does not faint or grow weary; his understanding cannot be scrutinized. |
| I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hast now made known unto us the king's matter. | To you, O God of my fathers, I offer thanks and praise because you have given me wisdom and power. Now you have made known to me what we asked of you; you have revealed to us the king’s dream. |
