| Verder zag ik van al het zwoegen en alle bekwaamheid bij het werk, dat het iemand afgunst oplevert van zijn naaste. Ook dat is vluchtig en najagen van wind. | Ook zag ik, dat al het zwoegen, alsook alle bekwaamheid in het werk, louter naijver is van de een op de ander; ook dit is ijdelheid en najagen van wind. |
| Twee zijn beter dan één, want samen krijgen zij een goede beloning voor hun zwoegen. | Twee zijn beter dan één, omdat zij een goede beloning hebben bij hun zwoegen. |
| Want als zij vallen, helpt de één zijn metgezel overeind. Maar wee die ene die valt, terwijl er geen tweede is om hem overeind te helpen. | Want, indien zij vallen, dan richt de een de ander weer op; maar wee de éne, die valt zonder dat een metgezel hem opricht! |
| En als iemand de één overweldigt, zullen die twee tegen hem standhouden. Een drievoudig snoer wordt niet snel gebroken. | Kan iemand er één overweldigen, twee zullen tegenover hem kunnen standhouden; en een drievoudig snoer wordt niet spoedig verbroken. |
Gerelateerde onderwerpen
Vriendschap
Een vriend heeft te...
Relaties
En als iemand de...
Werken
En alles wat u...
Naaste
En het tweede, hieraan...
Begeerte
Maar ik zeg: Wandel...
Materialisme
Want wij hebben niets...