| Een dwaas vindt geen vreugde in inzicht, maar alleen in het blootgeven van zijn hart. | Een dwaas schept geen behagen in inzicht, maar hierin, dat zijn hart zich bloot geeft. |
| De lippen van een dwaas komen terecht in onenigheid, zijn mond roept om slagen. | De lippen van de dwaas brengen twist voort, en zijn mond roept om slagen. |
| De woorden van een lasteraar zijn als lekkernijen, die dalen af in de schuilhoeken van zijn binnenste. | De woorden van de lasteraar zijn als lekkernijen; zij glijden immers af naar de schuilhoeken van het hart. |
| De Naam van de HEERE is een sterke toren, een rechtvaardige snelt daarheen en wordt in een veilige vesting gezet. | De naam des Heren is een sterke toren; de rechtvaardige ijlt daarheen en is onaantastbaar. |
| Het bezit van een rijke is zijn sterke stad, als een hoge muur, in zijn verbeelding. | Het bezit van de rijke is zijn sterke stad, en als een hoge muur – in zijn verbeelding. |
| Vóór de ondergang verheft zich het mensenhart, maar nederigheid gaat vóór de eer. | Vóór de val is het hart van de mens hoogmoedig, maar ootmoed gaat vooraf aan de eer. |
| De gift van een mens maakt ruimte voor hem, en leidt hem in de tegenwoordigheid van groten. | Iemands geschenk maakt ruimte voor hem en brengt hem in de tegenwoordigheid der groten. |
| Dood en leven zijn in de macht van de tong, wie hem liefheeft, zal de vrucht ervan eten. | Dood en leven zijn in de macht der tong, wie aan haar toegeeft, zal haar vrucht eten. |
| Wie een vrouw gevonden heeft, heeft iets goeds gevonden, en de goedgunstigheid van de HEERE verkregen. | Wie een vrouw vond, heeft iets goeds gevonden en gunst van de Here verworven. |
| Een man die vrienden heeft, kan het slecht vergaan, maar soms is er een echte vriend die meer toegewijd is dan een broer. | Veel makkers strekken een mens tot ongeluk, maar soms is een vriend aanhankelijker dan een broeder. |
Gerelateerde onderwerpen
Spreken
Dood en leven zijn...
Wijsheid
De HEERE geeft immers...
Zegen
De HEERE zegene u...
Egoisme
Doe niets uit eigenbelang...
Roddelen
Een verderfelijke man brengt...
God
De HEERE, uw God...